Từ Mỹ Nghi về nhà sau đem chuyện Phương Châm chuyển nhànóivới Thẩm Khiên.
Trong điện thoại, giọngnóiThẩm Khiên nghe vào rất bình tĩnh, nhưng nội tâm mãnh liệt chỉ có thể chínhanhmới biết.anhkiên nhẫn hỏi emgái: "Cho nên emnóivớicôấy căn phòng là củaanh?"
"Vâng."
"Vậy chuyện hai mươi vạn kia..."
"Em cũngnóiluôn rồi."
"Từ Mỹ Nghi, em tại sao miệng lại lớn như vậy."
"anh, có cái gì tốt mà phải che giấu.anhvì Phương Châm mà làm nhiều việc như vậykhôngphải là vì muốn cảm độngcôấy sao. Vậythìanhliền chocôấy biếtđi.côấy cái gì cũngkhôngbiết việcanhlàm sao có ý nghĩa? Emnóichoanhbiết,hiệntạicôấy cùng Nghiêm Túcđãtiến tới rất gần,anhnên cẩn thậnmộtchút. Tự giải quyết cho tốt vào."
Sau khi cúp điện thoại Thẩm Khiên ở trong phòngđiquađilại nửa ngày trời, cuối cùng vẫn nhịnkhôngđược gọi điện thoại cho Phương Châm. Có lẽ em họnóiđúng,âmthầm quan tâm làkhôngđủ, vẫn phải chủ động tranh thủ mới được.
Phương Châm cũngđangnằmtrêngiường do dự muốn haykhôngđiện thoại cho Thẩm Khiên,thìđối phươngđãchủ động gọi tới. Vì thếcôvừa mở miệng liềnnói: "Cám ơnanh, hai mươi vạn nợ kia ngươi emsẽnghĩ biện pháp mau chóng trả lạianh."
"khôngcó việc gì, chờ em dư dả hãynói. Bác trai gần đây thế nào, thương thế có đỡ hơnkhông?"
"đãkhôngcòn gì đáng ngại, bỏđithạch cao là tốt rồi."
" Phương Pháp đâu, án tửhiệntại của cậu ấy có cái gì tiến triểnkhông, có cầnanhtìm giúp luật sư cho cậu ấykhông?"
"khôngcần, emđãtìm luật sư. Án tử rất nhanhsẽmở phiên toà, có kết quả emsẽnóichoanhbiết."
Phương Châmnóixong lời này trong điện thoại làsựtrầm mặc ngắn ngủi. Thẩm Khiên cân nhắc ngữ khímộtchút, mới lại mở miệngnói: "Phương Châm, chuyện hai mươi vạn kia emkhôngcần để trong lòng.anhlàmkhôngphải muốn cho emi áp lực, cũngkhôngphải ý tưởng lấy tiền bức em làm cái gì cả.anhchỉ làkhônghi vọng em vì tiền mà buồn rầu quá mức."
"Em biết, nếuanhnghĩ bức em em liền phạm, cũngsẽkhôngvẫn gạt em. Lần này nếukhôngphải em chuyển nhà cùng Mỹ Nghinóichuyện,côấy cũngsẽkhôngđem việc nàynóicho em biết. Chuyện phòng ốc cũng muốn cám ơnanh, ởkhônglâu như vậy."
"Em có giao tiền thuê nhà,khôngtính là ởkhông. Bất quá người kia theo dõi em là thế này nhi, phải báo cảnh sao?"
"đãbáo rồi." Phương Châm giấu diếm chuyện Nghiêm Túc dẫncôđibáo cảnh sát, "Nhưng bây giờmộtchứng cớ cũngkhôngcó, em thậm chí ngay cả mặt của đối phương cũngkhôngthấyrõ, cảnh sát cũngkhôngcó biện pháp. Bọn họ chỉnóisẽgia tăng nhân lực bảo vệ khu phụ cận, bất quá em nghĩ hẳn làkhôngbắt được người."
"Người nọ còn theo dõi em sao?"
"Chắc làkhôngcóđi, em hai ngày này cũngkhôngcảm thấy gì."
trênthực tế mấy ngày nay là Nghiêm Túc trực tiếp lái xe đưa đón Phương Châm, cho nên có người theo dõi haykhôngcôthậtsựlàkhôngbiết. Bất quácôđịnh hai ngày nữakhôngđixe Nghiêm Túc nữa, vẫn là chính mìnhđitàu điện ngầm tốt hơn. Trong Thâm Lam lời đồnđãnổi lên bốn phía,côcũng có chút chống đỡ được.
Cùng Thẩm Khiênnóichuyện điện thoại xong Phương Châm nằm ởtrêngiường trằn trọc trăn trở. Khoản tiền hai mươi vạn đối vớicômànóithậtsựlà cái áp lực rất lớn.côcũng nghĩ qua để cha mẹ đem căn nhà của em trai bánđiđể hoàn tiền cho Thẩm Khiên. Nhưng vừa nghĩ đến tính tình của mẹcôchắc chắnsẽkhôngđáp ứng, em traicônhất địnhsẽnóilưu lại cho sau này,khôngcó nhà về sau sao cưới được vợ?
LạinóiThẩm Khiên cũngsẽkhôngmuốn bọncôphải bán nhà trả tiền. Mẹcônếu là biết Thẩm Khiên cho mượn hai mươi vạn, mười phần chắc chín phầnsẽchạy đến trước mặt người ta cầu tình. Đến thời điểm tiềnkhôngtrảkhôngnói, còn có thể làm Thẩm Khiên chocômượnmộtchút tiền nữa.
Nghĩ đến đây Phương Châmkhôngkhỏi đau đầu,côgiống như làđivào ngõ cụt, ngay cảmộtcái lối ra cũng tìmkhôngra.
côlặng lẽ nhìn chằm chằm trần nhà hồi lâu, cuối cùng suy nghĩ minh bạchmộtđạo lý. Nghiêm Túcnóiđúng, nếumộtngườikhôngcó tiền, lờinóiđúng làkhôngcó ích lợi gì, tất yếu phải được khai sáng.
Vốncômượn Từ Mỹ Nghi ba vạn, dựa vào công việchiệntạicôtích cópmộtthời gian liền có thể trả sạch. Nhưng trước mắt là khoản tiền hai mươi vạn kia, chỉ dựa vào tiền lương 6 vạn mỗi thángthìphải tích góp biết đến ngày tháng năm nào. Tất yếu phải nghĩ biện pháp gia tăng thu nhập.
Phương Châm lúc vừa từ trong ngụcđira có nghĩ tới việcđilàm phiên dịch để sống. Nhưng công việc này phải có người giới thiệu mới được, chínhcôvô duyên vô cớ tìm tới cửa người tathìcũngkhôngđược. Nếu nhưđiphiên dịch xã giao người ta phải tra hồ sơ củacô.
côtừ trước đến giờ đều dựa vào thầy chỉ dẫn giới thiệu cho khách, người phiên dịch có thể làm chút ít gì đó linh tinh, kỳthậtnếu tính đến cả đơn vị thời gianthìthu nhập cũng rất cao. Nhưngcô5 năm trướcđãphạm vàosựtình ngu xuẩn như vậy, người chỉ dẫnđãsớmkhôngcòn liên lạc. Cho dù người takhôngngại giúpcôkiếm tiền,côcũngkhôngthể mặt dàyđitìm người ta.Vả lại, thầy chỉ dẫn chocôlà người trọng nhân phẩm điển hình, Phương Châm cảm thấycôtìm tới cửa quả thực đối với người ta làmộtloại vũ nhục.
Nhưnghiệntạicôkhôngthểkhôngđi"Vũ nhục" người tamộtlần. Quả nhiên con người vẫnsẽlà cuối mặt trước tiền tài, đặc biệt là trong tình huống nợ nần người khác.
Phương Châm ngày thứ hai vừa lúc được nghỉ, vì thế mang tâm tình thấp thỏm gọi điện thoại cho Lô giáo sư người từng giúp đỡcôrất nhiều. Lô giáo sư vừa nghe là Phương Châm lúc đầu hiển nhiên ngây ngẩn cả người, nửa ngày sau truyền đến giọngnóicó chút kích động nhonhỏ.
"thậtsựlà Phương Châm đây sao,đãbao nhiêu nămkhôngliên lạc. Emnóiem công việc lúc trước rất tốt, như thế nào lại..."nóitới đây Lô giáo sư dừngmộtchút, hiển nhiên là sợ tổn thương Phương Châm, "khôngnóichuyện lúc trước nữa, emhiệntại thế nào, có khỏekhông?"
Phương Châm đem quẫn cảnh củacônóicho Lô giáo sư. Đối phương sau khi nghe xong rất nhiệt tình, đối vớiyêucầu củacôđáp ứngmộttiếng, cũngnóiquahiệntại ông cũng có chút tư liệu cần tìm người phiên dịch, yêucau62 Phương Châm như trước trực tiếp tìm đến ông là được.
Ông cònnóitrong điện thoại: "Em nên sớm gọi điện thoại cho thầy, em, đứanhỏnày từ trước giờ thầy người nhìnkhôngcó sai. Phạm sai lầm cũngkhôngcó việc gì, sửa lại liền được, còn sợ thầy trách em sao? Em lúc này có rãnhkhông, đến đây lấy chút tư liệu, thuận tiện cùng thầy ăn bữa cơm. Nhiều nămkhônggặp thầy cũng rất nhớ em."
mộtphen lờinóicủa ông khiến Phương Châm ấm áp trong lòng, cho nêntrênđời này vẫn là người tốt chiếm đa số.côvốn cho làcôđãtừng ngồi tù, người khác thấycôkhẳng định là bỏ chạykhôngkịp,khôngthể tưởng tưởng được rằng lại có người từ trước đến naykhônghề ghét bỏcô, mà cònmộthai chịu hỗ trợ chocô.
Lô giáo sư năm nayđã60, ở thời điểm trong trường học rất chăm sóc cho Phương Châm, đối với bọn họ học sinh thành tích tốt đều rất hòa khí, thường xuyên cho bọn họ ăn cơm ngon. Phương Châm lúc trước công việc phiên dịch phần lớn đều là nhờ ông giới thiệu cho. Lô giáo trong ngànhđãlăn lộn mấy thập niên hiển nhiên là đại nhân vật, bằng hữu nhiều nhân mạch rộng, ông là từ trong kẽ răng tùy tiện sốngđira, đủ Phương Châm đểăn vài nguyệt.
Vừa nghe ôngnóihiệntại liền có việc làm, Phương Châm lập tức trở nên nhiệt tình, thay quần áo chỉnh trangmộtchút liềnđingay.
Trường học cũ của Phương Châmkhôngở tại nơi đây, mà là cách đâymộtgiờđixe xuống thị trấn. Phương Châmđitàu điện ngầm đến bến xe đường dài, lại đón xe buýtđithị trấn. Xuống xe liền trở về trường học cũ, thời điểm đến nơicôcho điện thoại Lô giáo sư gọi, ông bảocôtrực tiếp tới phòng làm việc tìm ông. Phương Châm theo cảm tínhđigặp ông.
Lúc thấy Lô giáo sưđãkhoảngmộtgiờ chiều, vì thế Lô giáo sư đem chuyện phiên dịch cho Phương Châm gác lai sau mà mangcôđến phòng ăn của trường học ăn cơm. Phương Châm nhìn từng ngọn cây cọng cỏ quen thuộc trong quá khứ mà trong lòng cảm khái. Bốn năm đại họccôrất thiếu thời gian cho bản thân,côhọc xong liền kiếm tiền nuôi sống bản thân, lúcnóichuyệnyêuđươngcôliền muốn ở bên cạnhmộtngười đàn ông cả đời.
Lúc trướccôlà vịt con xấu xí khi học đại học mới từ từ thay đổi, mắt thấy có thể trở thành thành thiên nga. Nhưng trongmộtđêm cái gì cũng có thể thay đổi, La Thế chếtđilàm cuộc sống củacômộtlần nữa bị đẩy xuống Địa Ngục. Mãi cho tới bây giờ, tinh thần củacômớimộtlần nữa phục hồi khỏi cái quá khứ hơn năm năm ấy.
Lô giáo sư thoạt nhìn vẫn là bộ dáng lúc trước, rất có tinh thần, khi ăn cơm thỉnh thoảng có vài học sinhđingang qua, ông đều hiền hoà chào hỏi. Thời điểm sắp ăn xong vợ của Lô giáo sư là Vưu giáo sư cũng tới.
Phương Châm vừa nhìn thấy Vưu giáo sưkhôngthểkhôngcảm thán cái gì gọi là trú nhan thuật*. Vưu giáo sư là phó giáo sư sinh vật học trườngcô, nghenóihai người đều là kết hôn lần hai. Thời điểm Phương Châm học đại học hai người bọn họ vừa mới kết hôn, Vưu giáo sư ước chừngnhỏhơn chồng 15 tuổi,hiệntại đại khái là hơn bốn mươi tuổi.
* trú nhan thuật: thuật duy trì nhan sắc
Nhưng nhìn thân hình cùng khuôn mặt của bà,nóibà 30 tuổi tuyệt đối cũng có người tin. Loại phong tư mỹ mạo kia, những giáo sư khác đềukhôngsánh bằng, khiến cho người nhìn hai mắt đều phát sáng.
Vưu giáo sư sau khi nhận ra Phương Châm, cũng lôi kéocônóivài lời, cònnóivề sau nếucôrảnhthìhãy thường xuyên về thăm trường, bà vỗ ngực cam đoan nhất định làm cho lão nhân nhà mình tìm chocôthậtnhiều việc.
Bà lúcnóinhững lời này khiến Lô giáo sư ởmộtbên ngồi cười, thỉnh thoảng mới chen miệngmộtcâu: "Quay về thầysẽtrực tiếp fax cho em, em dịch xong cũng fax lại cho thầy. Đỡ phải chạy qua chạy lại trường học. Bất quá em quảthậtnên thường quay về thăm trường học,khôngthìđến nhà chúng ta ăn cơm, thầy cùng sư mẫu em rất thích có người trẻ tuổi đến nhà chúng ta cho náo nhiệt."
Vưu giáo sư còn trêu ghẹo Phương Châm: "đãcó bạn trai hay chưa?"
Phương Châm cườinói: "Còn chưa có, trước hết phải lập nghiệp sau mới thành gia."
"Đứanhỏnày, còn ra vẻ nữ trung hào kiệt." Vưu giáo sư cùng chồng cườinói, sau đó đưa Phương Châm ra khỏi phòng ăn. Vốn bọn họ còn muốn mời Phương Châm buổi tối ăn cơm, nhưng Phương Châm vội vã muốn về nhà để làm việc, liềnnóicòn có việc cần làm, rồi đáp xe rờiđi.
Lúc từ trường trở vềđãlà gần ba giờ sau, khi về đến nhàđãnăm giờ. Phương Châm cầm chìa khóa mở cửa vào phòng, trong lòng suy nghĩ đêm nay có thể hoàn thành đượcmộtnửa công việckhông. Đây là tài liệu giới thiệu về công năng sản phẩm củamộtxí nghiệp, nghenóimuốn khai thác thị trường nước ngoài cho nên cần dịch thành tiếnganh. Việc này đối với Phương Châm mànóicũngkhôngkhó, lúc trướccôcũngđãlàm qua, như vậythì2 buổi tối nhất định có thể hoàn thành.
côsuy nghĩkhôngkhỏi cũng có chút thất thần, sau khi mở cửanhẹbuông tay chìa khóa liền rơi xuống đất. Vì thếcôliền ngồi chồm hổm xuống đất nhặt chìa khóa, nhặt xong muốn đứng dậy, vừa ngẩng đầu lại thấytrênsô pha trong phòng kháchđangcómộtngười ngồi. Người nọ tay cầm tạp chí nhàn nhã đọc, hiển nhiên làđangđợicô.
Thấycôvào cửa, Nghiêm Túc cũngkhôngngẩng đầu, hai con mắt lướt qua tạp chí rồi quét sang Phương Châmđangliếc mắt nhìn.
Lời tác giả: từ lúc Tiểu Châm Châm vào ở nhà của lão Nghiêm, đơn giản chính là đưa dê vào miệng cọp. Lão Nghiêm là muốn đếnthìđến, Tiểu Châm Châmanhchính là muốn ănthìăn,mộtđiểm khách khí ý tứ đềukhôngcó.