Editor:Tầm Nhiên
Dướisựthúc giục của Liêu thị, Kỷ Chương nhanh chóng an bài cho congáilớn của mình và Lục công tử gặp nhau.
Từ gia bên ấy hình như cũng rất hài lòng về Kỷ Nguyệt.
Trong sân, Từ tam phu nhân vô cùng quan tâm kéo tay Kỷ Nguyệt, hỏi han ân cần. Liễu thịthìngược lại, sốt sắng trong lòng bà từ từ biến mất.
Kỷ Daokhôngbiết vì sao, nàng thấy Lục công tử cũngkhôngtệ lắm, tính cách khá ôn hòa, hẳn làmộtngười trượng phu biết quan tâm.
"Mẹ, Lục công tửkhôngtốt ạ?" Nàng thử thăm dò.
Liêu thị thấp giọng trả lời: "Tiểucônương hỏi chuyện này làm gì?"
"Con cũng lo cho tỷ tỷ mà." Kỷ Dao chớp chớp mắt: "Hôm nay đếnkhôngphải vì để xem mắt Lục công tử ư? Mẹ nghĩ conkhôngbiết hả?"
"Lục công tử..." Liêu thị kiềm lạikhôngnóitiếp. Bà vừa bảo Chu ma ma dùng bạc hối lộ cho ma ma của Từ gia để hỏi thăm. Té ra, Lục công tử có thông phòng, mười bảy tuổiđãbắt đầu ngủ bên ngoài. Liêu thịkhôngthích, trượng phu của bà rất biết tự ràng buộc mình,khôngcó thói quen này, bà muốncôgia nhà mình cũngkhôngđược có.
Chuyện này màđãbắt đầu,thìai biết sau này y có nạp thiếp haykhông?
Nhà bọn họkhôngcó kiểu"truyền thống"này!
Bàkhôngthể để congáimình chịu uất ức.
Kỷ Chương chẳng hay biết gì, còn tưởng thê tử hài lòng. Sau khi về nhà, ông cười híp mắtnói: "Chỉ thiếu việc chọn ngày lành nữa thôi."
"Chọn ngày lành cái quái gì?" Liêu thị liếc xéo ông: "Quên chuyện nàyđi, Nguyệt nhi của chúng takhôngthể gả đến nhà bọn họ. Lần sauđixem mắt Tưởng công tử lại thử xem.không, thiếpsẽcho người thăm dò trước rồinóitiếp, đỡ phải phí thời gian."
"Sao thế?" Kỷ chươngkhônghiểu thế nào, hỏi.
"Lục công tử có thông phòng!"
"Thông phòng." Kỷ Chương hiểu ý, gãi đầunói: "Rất nhiều công tử của những đại gia tộc ấy đều có thông phòng, hình như đây là chuyện bình thường..."
Câunóinày chọc phải tổ ong vò vẽ, Liêu thị cất cao giọng: "Gì chứ, chuyện bình thường? Này gọi là chuyện bình thường à?khôngcẩn thậnthìcon thị thiếp có thể được sinh ra! Chàng muốn để Nguyệt nhi làm mẹ cả của người ta đúngkhông? Đến lúc ấy,mộtnhà có đến vài thứ tử thứ nữ, đúng là cực kì náo nhiệt..."nóirồi, bà lại nhìn Kỷ Chương chằm chằm, hỏi tiếp: "Có phải trong lòng chàng cũng muốn cómộtthông phòngkhông?"
Kỷ Chương vội vàng giải thích: "khôngcó,khôngcó mà. Tú nhi, ta chưa từng có ý nghĩ như thế..."
"Ai biết chàng có nghĩ thếkhông, thiếp cũng chẳng phải sâu trong bụng chàng." Liêu thị rất thất vọng với thái độ vừa rồi của Kỷ Chương, sao ông có thể dễ dàng khoan nhượng cho việccôgia có thông phòng thế chứ?
Thấy Liêu thị tức giận, Kỷ Chương rất bối rối, cũng rất uất ức.
Cho đến giờ, trong lòng ông chỉ có mỗi mình Lưu Tú. Nhữngcôgáikhác, đếnmộtcái liếc mắt ông cũngkhôngthèm nhìn. Chẳng qua là ông hơi sơ ý,khôngnghĩ thấu đáo như thế.
Kết quả lại bị Liêu thị quy chụp lung tung.
"Tú Nhi, tanóinhững người đó có thông phòng là chuyện bình thường, nhưngkhôngnóisẽgả Nguyệt nhi chohắn. Việc này là do ta sơ sót! Takhôngthăm hỏirõràng!" Ông kéo tay của Liễu thị: "Nương tử, ta có thể thề với trời, nếu lòng ta có nửa suy nghĩ phản bội nương tử, ta tình nguyện bị..."
Liêu thị vươn tay che miệng ông lại: "nóixàm gì đấy? Ai cho chàng thề?"
Giậnthìgiận, nhưng trượng phu của bà đúng làmộtngười thànhthật. Bà thấy ông gấp gáp như thếthìsớmđãtha thứ, sao còn bắt ông thề nữa chứ?
"Nếu chàngđãbiết mình sơ sót,thìviệc hônsựnày đừng nhắc lại nữa." Liêu thị thở dài: "Vốn nghĩ làđãcó thể định được chuyện chung thân đạisựcủa Nguyệt nhi rồi chứ."
"Tasẽchú ý thay Nguyệt nhi." Kỷ Chương trấn an, cam đoannóivới bà: "Lần này nhất địnhsẽkhôngcó thông phòng."
Có thể thấy, ông vẫn rất để tâm đế ý kiến của bà, Liêu thị nở nụ cười.
Nụ cười này làm cho bà cực kì quyến rũ.
Thực ra, Liêu thị cũng làmộtmỹ nhân hiếm có. Lẽ ra Liêu gia muốn để bà làm thị thiếp của nhà quyền quý hoặc thương nhân giàu có, nhưng Liêu thị cứ khăng khăng chọn ông, cùng nhau vượt qua cuộc sống gian khổ.
Tình nghĩa này, cả đời ông cũngsẽkhôngquên.
Kỷ Chương ôm bàthậtchặt vào lòng.
Mối hônsựnày xong đời rồi.
Thấy thái độ của mẫu thân, Kỷ Daođãxác định.
Vì rằng, tuy cha nàng là người đứng đầu gia đình, nhưng lại làmộtngười sợ vợ. Tất nhiên, đánh giá nàykhôngphải lời sỉ nhục gì cả. Chẳng qua là, rất nhiều lúcsẽdo mẫu thân quyết định.
Cũngkhôngbiết Lục công tửkhôngtốt ở chỗ nào?
Kỷ Dao ngồitrênxích đu đong đưa, némmộtquả mận vào miệng.
Kỷ Nguyệtđangcúi đầu vẽ tranh.
Ngón taynhỏxinh cầm bút vẽ, động tác tựa nước chảy mây trôi.
Người tỷ tỷ này, trước đây nàng chưa bao giờ quan sát cẩn thận, lúc nào cũng nghĩ tỷ tỷ rất thùy mị, chưa bao giờ tranh chấp với người ta, chưa bao giờ gây rắc rối, cũng chưa bao giờ mắc sai lầm.
Hôm nay nghĩ lại, người như thế này há có thể dùng hai chữ "thùy mị" để miêu tả hết?
thậtra, trước giờ nàng vẫnkhôngbiết tỷ tỷđangnghĩ gì. Tỷ tỷ cứ mãi quan tâm đến người khác, nhưng xưa naykhônghề tiết lộ mình cần gì.khônggiống nàng, Kỷ Dao thầm nghĩ, h*m m**n của nàng luôn bàytrênmặt bàn, người ta chỉ cần liếc mắt làđãnhìn thấu.
Kỷ Dao thở dài:thậtlà khờ mà!
Nàng lại giải quyết tiếpmộtquả mận.
khôngbiết, lần này tỷ tỷsẽgả cho ai. Lục công tửkhôngổn, vậy mẫu thân phải nghĩ cách khác rồi?
Đúng lúc này, Chu ma ma sai Hồng Hạnh tới truyền lời, bảo hai tỷ muội lên phòng.
Cả nhà Kỷ gia ở chung trongmộtviệnnhỏ, gian phòng bên sườn nhà chính là của Kỷ Chương và Liêu thị, hai phòng cạnh bên cạnh là của Chu ma ma và năm nha hoàn. Kỷ Đình Nguyên ở gian phía đông, Kỷ Nguyệt và Kỷ Dao ở gian phía tây. Sau lưng viện làmộtdãy nhà, dựng bếp lò, trái phải hai bên là nơi ở củamộtđầu bếp và ba gã sai vặt.
Trông rất chật chội, nhưng gia tộckhôngphú quí, hay quan lại bình thường đều có điều kiện như thế.
Lúc đến nơi, Liêu thịđangdặn dò nha hoàn: "Hôm nay trời đẹp, phơi đệm chănđi, mấy ngày nữa trời dễ mưa lắm." Thấy hai congáicủa mình đến, bà cười cười: "đi, dẫn hai đứađimua vài tấm vải, rồi chọn thêm đồ trang sức."
Bà muốn gả Kỷ Nguyệt ra ngoài thuận lợithìđồ đạctrênngườikhôngthể cẩu thả. Nghĩ lại cũngđãmộtnămkhôngmua thêm quần áo mới, sắpkhôngcòn gì để mặc nữa rồi.
Kỷ Nguyệtnói: "Chỗ đồ ấy của con đủ mặc rồi. Mẹ, mua cho muội muội là được rồi."
"Mua cho tỷ tỷđi, con cònnhỏ!"
Thấy tỷ muội tình thâm, Liêu thị mừng trong lòng, mỗi tay kéomộtngười: "Hai đứa đừng quan tâm đến tiền bạc. Nếukhôngđủ, mẹsẽkhôngdắt bọn conđimua,đithôi."
Trông bà đầy phấn khởi, hai tỷ muộikhôngtiện làm trái ý bà, bèn đáp ứngđitheo.
Ba người ngồi kiệuđira ngoài.
Đến đầu hẻm,mộtngười kéo mũ rơmtrênđầu xuống, rồi bám theo.
Cửa hàng trang sức lớn nhất kinh thành tên là Ngọc Mãn Đường, chưởng quĩ rất có bản lĩnh. Trước giờ, đồ của nhà bọn họ vừa quí vừa tốt, còn có rất nhiều món hiếm lạ. Trước đây, Kỷ Dao rất thích tới đây, thấy món nào vừa ýthìsẽlưu luyến quên đường về, chỉ tiếc là túi tiền của mìnhkhôngnhiều,khôngđược như những người giàu có.
Nhưng lúc này gặp lại, nàng lại cảm thấy những món bảo ngọc chói mắt nàykhôngthể lọt vào mắt nàng. Liêu thịthìngược lại, ánh mắt của bà dừngtrênchiếc vòng ngọc bíchmộthồi lâu, rồi mới gắng gượng dời mắtđi.
Kỷ Dao có phần xót xa.
"Nguyệt Nhi, cây trâm khảm đá màu đỏ nàykhôngtệ, con cài lên thử xem." Liêu thị cài lên búi tóc cho nàng ấy.
Bảo thạch lóe lên ánh sáng nhènhẹ, làm cho gương mặt của Kỷ Nguyệt càng thêm sáng lạn và nổi bật, rất động lòng người.
"Thếthìmua cái này nhé."(Truyện được chuyển ngữ bởi diễn đàn Cung Quảng Hằng.)
Liêu thị vừa liếc mắtđãchọn xong, đưa tay sờ sờ tìmhà bao*.
Hà bao: Túi tiền thời xưa.
"Mẹ, nhìn cái nàyđi." Kỷ Nguyệt cầmmộtcây trâm ngọc màu vàng nhạt lên: "Con thấy cái này cũngkhôngtệ."
"Như hàm răng vàng ý, trông ô uế quá,khôngđược." Liêu thịnói: "Mua cái này." Rồi bà lại cầmmộtcây trâm màu hồng nhạt đưa cho Kỷ Dao xem: "Dao Dao cài cái món dễ thương này lên! Lại đây, thử xem!"
Bà hoàn toànkhôngchọn cho bản thận mình món nào.
Kỷ Dao nặn ramộtnụ cười,nói: "Xinh quá, mẹ mua cho conđi."
Nếu bảo"không"sẽlàm mẹ buồn. Chẳng phải tổ phụ mới chuyển đến năm mươi lượng sao? Nếu bà mua, chắc là nhờ có khoản bạc này.
Kỷ Nguyệt cũngkhôngtừ chối, nhưng lúc Liêu thị địnhđitrả tiền, nàng ấy lấy cho Liêu thịmộtđôi bông tai làm bằng ngọc trại,khôngđắt nhưng rất hợp.
Liêu thị khen mắt nhìn của nàng tốt,đangđịnh đeo lênthìnghe thấyâmthanh õng ẹo từ ngoài cửa vọng vào: "Biểu ca, nếukhông, huynh mua chobiểu di mẫu*mộtbộ vòng tay ngọc bíchđi, bà đeo cái này là hợp nhất, muội chẳng cần gì đâu. Nếukhôngphải biểu di mẫu bảo muội theo biểu ca, muội cũngsẽkhônglàm phiền biểu ca."
Biểu di mẫu: Dì họ
Cái giọng điệu cố làm ra vẻ kia, Kỷ Dao vừa ngheđãbiết là ai.
Biểu muội của Dương Thiệu, cháugáihọ của thái phu nhân - Du Tố Hoa. Thái phu nhân có ý định để thị làm thiếp của Dương Thiệu.
thậtvậy, hai người từ ngoài bước vào, Du Tố Hoa vẫn giống trước, thích dùng phấn hồng, mặcmộtchiếcváy xuân*thêu hoa văn hình cây kim ngân uốn lượn, kết hợp với cái áo sát người, để lộ vòng eo thon thả của thị.
Váy xuân: Ý chỉ váy do người trẻ tuổi mặc.
Người sóng vai cùng thị bước vào, là Dương Thiệu.
Đó là Dương Thiệu mười chín tuổi, trước giờ Kỷ Dao chưa từng gặp. Lúc nàng quen biết Dương Thiệu,hắnđãhai mươi mốt tuổi. Sau khi dẹp loạn ở Vân Châu,hắnmới về kinh, làmộtthanh niên tràn đầy sức sống. Hồi ấy, bọn họ cũng gặp nhau ở Ngọc Mãn Đường. Thái phu nhân rất thích cửa hàng này, Dương Thiệu lại hiếu thuận, nên thường xuyênđichung với nàng.
Kỷ Dao nhớ lại chuyện xưa, lòng hơi xúc động, nhưng lại nhanh chóng quay đầu sang chỗ khác.
Gặp lại nhau, nhưngkhôngquen biết, cớ gì phải nhìn, dù sao kiếp nãysẽchẳng có qua lại gì với nhau. Vì vốn dĩ, nàngkhôngthích Dương Thiệu, cũngkhôngmuốn bị hạ độc chết. Kỷ Dao giục mẫu thân: "Mẹ, mẹ đeo chiếc khuyên tai này thử xem."
Giọngnóichứa chút ngọt ngào, nhưng lạikhôngngấy, bên trongâmthanh trong veo như nước ấy rải thêm chút đường.
Dương Thiệu nghiêng đầu.
Thấy Kỷ Dao chải tóc hình nụ hoa, da dẻ trắng mịn, khuôn mặt tròn như quả táo hồng, dụ người tới cắn. Đôi mắt vẫn như thế, mắt hạnh dài, đuôi mắt xếch lúc nào cũng mê hoặc người ta.
Tựa nhưmộtcon hồ ly tinhnhỏ.
hắndời ánh mắt.
Thân hình của chàng trai như ngọc, thắt lưng đeo bảo kiếm, quí khí khắp người, có cả mấy phần uy nghi. Liêu thị xuất thân từ nhà thương gia, gặp người phú quí thế này, bà có chút gò bó. Muốn trả lời cũngkhôngbiếtnóitừ đâu, thử khuyên tai, vội vàng trả tiền, rồi dắt hai đứa congáira ngoài.
Tới cửa, Kỷ Daokhôngkiềm được, dừng chân.
Nàng trông thấy Du Tố Hoa cầmmộtcặp ly uống rượu bằng ngọc ấm đưa cho Dương Thiệu xem: "Biểu ca, sinh thần củabiểu cữu phụ*,có thể tặng cái nàykhông? Biểu cữu phụ thích uống rượu, vào đông mà dùng cái này chắc chắn rất vừa ý."
Biểu cữu phụ: Cậu họ
Thị dán người sát vàohắn. Mới mười bốn tuổi, nhưng thân thể rất đầy đặn. Kỷ Dao thu tầm mắt về, nhanh chóng bướcđi.
Trước kia, Du Tố Hoa là bại tướng dưới tay nàng. Thấy nàng gả cho Dương Thiệu, thị hậnkhôngthể ăn tươi nuốt sống nàng. Nhưng giờ, cứ để cho Du Tố Hoa đắc ýđi, dù sao nàng cũngsẽkhônggả cho Dương Thiệu nữa.
côgáinhỏnhắn rời khỏi cửa hàng, hình bóng xanh nhạt dầnđixa.
"Biểu ca?" Du Tố Hoa gọi khẽ.
Dương Thiệu ngửi thấy mùi thơm nồng nặc, xoay người bỏđi, lạnh lùngnói: "Hôm naykhôngmua nữa."
"Cái gì?" Du Tố Hoa nhíu mày.rõràng,hắnnóimuốn tới đây chọn quà sinh thần cho cữu phụ. Biểu di mẫu biết tin, bảo thịđitheo chọn phụ, kết quả lại...
Thị đương nhiênkhôngbiết.
Dương Thiệu nhếch mày,hắnđến là để ngắm Kỷ Dao.
Kỷ Dao mười ba tuổi, lần đầu tiênhắnnhìn thấy, trông non nớt và đángyêuhơncôgáitrưởng thành đầu óc hư hỏng kia nhiều. Nàng còn nhìn lén mình hai lần, Dương Thiệu cong khóe môi, mắt nhìn của Kỷ Dao bản con nít cũngkhôngtệ lắm,khônggiống sau này...
Nhớ tới Tống Vân, sắc mặt củahắnbỗng trở nên vô cùng đáng sợ.
Kiếp này,hắnsẽkhôngđể Kỷ Dao dẫm lên vết xe đỗ lần nữa!
Tác giả phát biểu ý kiến:
Kỷ Dao:"Tự nhiên thấy lạnh quá..."
Mai nam chínhsẽtiếp tục lên sân khấu, xin ít hoa tươi lót đường...