Edit: Natalie Pham
Beta: Ishtar
"Ma ma, bànóixem, Chu Lộc tra xét hết tin tức về Tiểu Tiếu Tử cùng Tiểu Lục Tử rồi bẩm báo cho bản cung, bản cung nên xử lý như thế nào đây?"
Phùng ma ma lập tứcnói: "Nương nương, nếu hai người nàythậtsựlà người của ba chỗ kia, nương nương tuyệt đốikhôngthể chủ động trả đũa." Mỗimộtcung trong ba cung này đều dính líu rất lớn, nếu ra tay trả đũa, có khả năngsẽliên lụy đến bản thân mình.
"Bản cung sao có thểkhôngbiết, nhưng bản cungkhôngthể nuốt xuống cơn tức này."
Phùng ma manói: "Nương nương, thực ra chỉ cần ngài sinh ra hoàng tự, người của ba cung kia cũngsẽkhôngthể ngủ yên."
Kỷ Trà Huyên v**t v* bụng mình, quảthậtlà như thế. Nhưng càng làm cho nàng vừa lòng, là thái độ của Phùng ma ma. Ý tứ sâu xa của câunóinàngkhôngthể nuốt xuống cơn tức này, chính là nàngsẽkhôngtình nguyện sống cuộc sống bình thản, nàng muốn tranh đấu, muốn trả thù. Kỷ Trà Huyên chỉ sợ vị ma ma nàyđitheo Trang thái phi lâu ngày, thựchiệntheo đạo lý Trung Dung*. Bây giờ hơi thửmộtchút, nàng thấy Phùng ma ma cũngkhôngphải loại người như nàng nghĩ, nếukhôngcũngsẽkhôngthểnói‘đám người kiakhôngthể ngủ yên.’
*Trung Dung:mộtcuốn sách trong tứ thưnóivề cách giữ cho ý nghĩ và việc làm luôn luôn ở mức trung hòa,khôngthái quá,khôngbất cập và phải cố gắng ở đời theo nhân, nghĩa, lễ, trí, tín, cho thành người quân tử, để cuối cùng thành thánh nhân.
"Nương nương..." Phùng ma mathậttìnhnói.
Kỷ Trà Huyên thở dàimộthơi, nàngnói: "Bản cung đành tạm thời nhẫn nhịn cơn tức này."
Phùng ma ma tán thưởng gật đầu.
Vị Kỷ tần nương nương này cực kỳkhôngphù hợp với bộ dáng mà những người trong cung bình luận, chẳng qua Phùng ma ma cẩn thận nghĩ lại, người được thái hậu để ý nếu thựcsựhồn nhiên giống như lời đồn trong cung,nóivậy thái hậu cũngsẽkhôngthể hết lòng nâng đỡ như vậy.
Kỷ Trà Huyên nghỉ tạm hai canh giờ (khoảng 4 tiếng), Tiểu Thuật Tử liền vội vàng bước vào bẩm báo, hai tên Tiểu Tiếu Tử cùng Tiểu Lục Tử kiađãnhận tội. Về nguyên nhân mưu hại nương nương, Tiểu Tiếu Tử và Tiểu Lục Tửnóirằng bởi vì bị Kỷ Trà Huyên trách phạt nên ghi hận trong lòng.
Kỷ Trà Huyênnói: "Để Chu Lộc mang hai tên kiađiThận Hình tư**, mặt khác, ngươi phái người truyền tin tức Chu Lộc hết lòng điều tra tìm ra thủ phạm cho bản cung ra khắp hậu cungđi."
**Thận Hình tư: nơi chuyên tra tấn trừng phạt những tên nô tài có tội.
Tiểu Thuật Tử cườinói: "Nô tài tuân mệnh."
Kỷ Trà Huyên gật gật đầu.
Phùng ma manói: "Thường phi có tính đa nghi rất nặng, chiêu này coi như làkhôngđánh mà có thể làm cho bọn họ sinh ra ngăn cách."
Kỷ Trà Huyênnói: "Liền xem ba năm tình chủ tớ của bọn họ bền vững đến mức nào? Có lẽ chiêu này cũngkhôngcó tác dụng gì với bọn họ?"
Phùng ma manói: "Nương nương có thể tìm được cơ hội thích hợp đuổi tên Chu Lộc này ra ngoài,đãlà thắng lợi lớn nhất rồi. Đồng thời lại có thể quét sạch được hai cái đinh (ýnóihai tên thái giám hãm hại Kỷ Trà Huyên), lần này nương nươngđãlàm vô cùng ổn thỏa."
Kỷ Trà Huyênkhôngchút để ý gật đầu.
Phùng ma manói: "Chuyện tiếp theo để cho bọn nô tài làm là tốt rồi, xin nương nương hãy nghỉ ngơithậttốt."
Kỷ Trà Huyênnói: "Trong cung của bản cung phần lớn là người mới, còn cần ma ma chỉ dạythậttốt."
Phùng ma manói: "Lão nôsẽcố gắng."
"Ma ma để cho Chi Thảo và Tử Châu tiến vào hầu hạđi!"
Phùng ma ma gật đầu.
***
Chuyện Tĩnh An hiên đưa hai nô tài đến Thận Hình tư** rất nhanh được mọi người trong các cung biết, mọi người cũng biết hai người này là do tổng quản Chu Lộc từng ở Thích Phương cung điều tra ra. Mọi người trong hậu cung cảm thấykhôngthể tin nổi, Kỷ tầnkhôngphải cực kỳ hận Chu Lộc sao, sao có thể đồng ý trọng dụng (tin cậy và giao cho những công việc, chức vụ quan trọng) Chu Lộc. Mà Chu Lộc cũng dốc sức làm việc cho Kỷ Tần, tất cả mọi người đều nghi ngờ, tên Chu Lộc này chẳng lẽ vì bảo vệ mạng của mình mà trở thành người của Kỷ tần sao?
Mặc kệ người bên ngoài đoán như thế nào, Tĩnh An hiên cũngkhônglộ ramộtchút tin tức nào.
Cung nữ thái giám mới đến thấy Tiểu Tiếu Tử cùng Tiểu Lục Tử vốn cùng ở với bọn họ bị đưađiThận Hình tư**, bọn họ trở nên càng thêm chịu khó, tay chân cũng sạchsẽhơn rất nhiều. Chuyện Kỷ tần rất nghiêm khắc, hóa ra làsựthật.
Mới cómộtngày, liền truyền đến tin tức Tiểu Tiếu Tử cùng Tiểu Lục Tử sợ tội tự sát, người của Thận Hình tư** cũngkhôngthể tiếp tục tra xét. Mà sau đó, thái hậu và hoàng thượng lần lượt ban thưởngmộtđống quà tặng, lấy lý do là Kỷ tần mang thai hoàng tự có công.trênthực tế, Kỷ Trà Huyênnhẹnhàng cười, đơn giản là an ủi đồng thời thưởng chosựbiết điều của nàng.
Trong hậu cung này, luôn cần có tâm nhãn.
sựviệc này có thểnóiđãkết thúc rồi, kết thúcrõràng lưu loát như vậy. Dứt khoát giống như tảng đá bị rơi xuống lúc trước (nóiđến vụ của Du tu hoa ở chương 33), hơn nữa haisựkiện đều có điểm tương tự kinh người, đầu sỏ gây nên đều là những tên tiểu thái giám cỏn con.
Chính như lờinóicủa Phùng ma ma, chỉ cần nàng sinh ra hoàng tử, ngườikhôngngủ yên được tuyệt đốikhôngphải nàng.
Sau khi suy nghĩrõràng tất cả mọi chuyện, Kỷ Trà Huyên gia tăngsựphòng hộ bên người, sau đó liền yên tâm dưỡng thai.
Vốnđangchuẩn bị đuổi Chu Lộc về Thích Phương cung, lại bởi vì nguyên nhân Chu Lộc là người hoàng hậu đưa tới, Kỷ Trà Huyên cũng giữ chút quy củ cầu xinsựđồng ý của hoàng hậu. Chẳng qua trước mắt tuy hoàng hậuđãthoát khỏi thời kì nguy hiểm, nhưng vẫn chưa thể xử lý những chuyện trong hậu cung, cho nên, Kỷ Trà Huyên còn cần chờmộtít ngày.
Hoàng hậu dưỡng bệnh, Kỷ Trà Huyên dưỡng thai, Du tu hoa giữ thai, tối qua thái y viện rất bận rộn.
Đức phi và Thường phi còn mong chờ cung quyền***, ai biếtmộtđạo thánh chỉ của hoàng thượngđãđánh nát mộng đẹp của các nàng ta.
***Cung quyền: quyền xử lý các công việc trong cung.
Do các vị chưởngsự(những người giúp hoàng hậu xử lý công việc trong hậu cung) trong Chiêu Phượng cung hỗ trợ đại công chúa xử lý cung vụ, còn mời thái hậu ra mặt giúpmộttay.
Kỷ Trà Huyên nhếch khóe miệng, nàng có thể hình dung ra sắc mặt của hai vị nương nương kia lúc đó như thế nào.
Tuy rằng cung quyền rất quan trọng, nhưng tranh quyềnrõràng như vậy có vẻ quá vội vàng.
Từ khi đại công chúa thay hoàng hậu quản lý các việc trong cung, Kỷ Trà Huyên cũng chưa chịu ảnh hưởng gì.
Suy cho cùngthìđại công chúa vẫn cònnhỏ, lại là tiểu bối (người kém hơnmộtthế hệ như con cháu), tuy rằng nắm giữ phượng ấn****, nhưng nhúng tay vào việc trong cung của mẫu phi (ýnóicác cung phi về thân phận là người bềtrêncủa công chúa, là thiếp của vua) cũngkhôngphù hợp với lễ nghi. Tiếp tục như vậy, esẽgây nênkhôngít chuyện. Nhưng cũng chỉ làmộtvài chuyện vụn vặt, trong lòng mọi người đềurõràng, nếu huyên náp làm ầm ĩ, thái hậu là người đầu tiênkhôngtha cho bọn họ.
****Phượng ấn: con dấu tượng trưng cho hoàng hậu.
Trong lòng của Đức phi và Thường phikhôngcam lòng (khôngcảm thấy bằng lòng trước việc gì), tạo ra chút rắc rối nhonhỏrèn luyện đại công chúa, ở trong mắt của hoàng đế và thái hậu cũng coi nhưkhôngảnh hưởng nhiều đến toàn cục.
Ngày hôm nay, Kỷ Trà Huyên vừa ăn cháo xong, trong lòng thoải mái.
"Nương nương, đại công chúa đến!" Tiểu Thuật Tử ở bên ngoài bẩm báo.
Kỷ Trà Huyên cảm thấy kỳ quái, đại công chúa sao lại đến chỗ của nàng?
"Mau mời đại công chúa vào."nóixong, nàng cũng đứng lên.
Đại công chúa thấy Kỷ Trà Huyênđangchờ ở cửa, nàng mỉm cườinói: "Bản cung quấy rầy Kỷ tần nghỉ ngơi rồi!"
Kỷ Trà Huyên lắc đầunói: "Đại công chúa giá lâm, ta cảm thấy vô cùng vinh hạnh."khôngdùng từ bản cung, mà dùng từ ta,trênkhuôn mặt của đại công chúa thản nhiên nở nụ cười.
Kỷ Trà Huyên tiếp đón đại công chúa ngồi xuống, Tử Châu và Lục Châu vội vàng dâng trà.
"Công chúa."
Đại công chúanói: "Bản cung mới rời khỏi Vinh Thọ cung,đingang qua nơi đây, liền muốn vào thăm Kỷ tầnmộtchút."
Kỷ Trà Huyên cười, đại công chúa liếc nhìn về phía cái bụng còn chưa to lên của Kỷ Trà Huyên,nói: "Mấy ngày nay Kỷ tần có khỏekhông? Cần thứ gì, có thể sai ngườinóivới bản cung. Nếu nô tài phía dưới vụng trộm làm chuyện xấu, bản cung chắc chắn giúp cho Kỷ tần xả giận."
Kỷ Trà Huyênnói: "Chỗ này của ta đều rất tốt, ta còn phải cảm tạsựchăm sóc của công chúa với Tĩnh An hiên trong mấy ngày nay."
Đại công chúa mỉm cười: "Đây là chuyện cần làm, mấy ngày nay mẫu hậu cũng thường dặn bản cung chăm sóc cho Kỷ tần nhiều hơn."
Kỷ Trà Huyên cảm độngnói: "Để hoàng hậu nương nương lo lắng, thần thiếp cảm độngkhôngthôi."
Đại công chúa thấy bộ dáng này của Kỷ Trà Huyên, khẽ gật đầu.
Ngay từ đầu, vị Kỷ tần này cũng rất tôn trọng nàng, bây giờ thấy bộ dáng cảm động của nàng takhônggiống như giả vờ, đại công chúa rất vừa lòng. Mấy ngày nay xử lý cung vụ, nàng cũng trưởng thành lên rất nhiều. Phi tần ai cũng có tâm cơ (Là động cơẩnsâu bên trong tâm.nói1 người có tâm cơ ýnóingười đó làm việc gì cũng có tính toán, mang hơi hướm tiêu cực), thế lực phía sau của mẫu hậu rất yếu kém, có thểnóisống rất khó khăn trong hậu cung này, nếukhôngphải mẫu hậu vất vả khổ cực, hậu cung này sao còn có thể có chỗ của mình. Vị Kỷ tần này, ở lúc được sủng ái nhất còn có thể giữ lễ nghiđãrất khó được.
Đại công chúa liếc nhìn cách trang trí trong phòng, tuy rằng đẹp đẽ quý giá nhưngkhôngxa hoa, cũngkhôngvì có hoàng tự mà vượt qua phân lệ của người có vị trí tần.
Kỷ Trà Huyênkhôngchủ động đáp lời, đại công chúa cũng cảm thấy mất mặt,nóithêmmộtít lờinóiquan tâm đến Kỷ Trà Huyên liền chuẩn bị rờiđi. Kỷ Trà Huyên thấy thế, trong lòng vừa động, liềnnói: "Đại công chúa, ta cómộtyêucầu quá đáng, xin đại công chúa đáp ứng."
Đại công chúa ngạc nhiênnói: "Kỷ tầnnóimộtchút xem sao?"
Kỷ Trà Huyên mỉm cườinói: "Chính là về Chu Lộc trong cung ta, lúc trướchắntận tâm giúp bản cung giải trừ nguy hiểm,hiệntại cũng vô cùng chịu khó làm việc. Cho nên ta cân nhắc muốn chohắnmộtân điển."
Đại công chúa hỏi: "Ân điển thế nào?"
Kỷ Trà Huyên gật đầu đáp: "Chu Lộc là người rất nặng tình nghĩa, tận tâm vì chủ, ta muốn chohắntrở về Thích Phương cung tiếp tục hầu hạ Thường phi nương nương!"
trênkhuôn mặt của đại công chúa cósựbiến hóa rấtnhỏ, trong khoảng thời gian ngắn, thế nhưngkhôngđáp lời.
Kỷ Trà Huyên cúi đầu, nhưng trong nháy mắt cúi đầu xuống, Kỷ Trà Huyênrõràng thấy vị ma ma hầu hạ bên người đại công chúa kéo vạt áo của đại công chúa.
Đại công chúa cườinói: "Mẫu hậu đưa Chu Lộc đến Tĩnh An hiên, liền do Kỷ tần sắp xếpđi."
Kỷ Trà Huyên biết đây ngụ ý là cho phép, nàng lập tứcnói: "Tạ ơn hoàng hậu nương nương, tạ ơn đại công chúa."
Đại công chúa hơi gật đầu, sau đó từ biệt Kỷ Trà Huyên, Kỷ Trà Huyên tự mình đưa đại công chúa ra ngoài. Nhìn đại công chúa càngđicàng xa, Kỷ Trà Huyên phân phó: "Gọi Chu Lộc đến đây."
Thái giám đứng phía saunhẹnhàng lui ra tìm người.
Trong vườn hoa, đại công chúakhôngnhịn đượcnói: "Ma ma, vì sao muốn bản cung đồng ý cho vị Kỷ tần kia, việc nàykhôngphải là tự cho Thường phi thêm người giúp đỡ sao?"
Vị ma ma này họ Lưu, là nha hoàn hồi môn của hoàng hậu, cũng là người thân tín bậc nhất của hoàng hậu. Sau này công chúa sinh rakhônglâu thánh thượng liền đăng cơ, hoàng hậu mới quản lý hậu cung, tự nhiên vô cùng bận rộn, lại lo lắng cho công chúa, cho nên liền cho bà tađiqua.
Lưu ma manói: "Điện hạ, hôm nay nếu là hoàng hậu nương nương, hoàng hậu nương nương cũngsẽkhôngthể cự tuyệt, việc này có hai nguyên nhân."
Đại công chúa cẩn thận lắng nghe hơn, hỏi: "Vậy phiềm ma ma giải thích nghi vấn cho bản cung."
"Thứ nhất, dưới tình huống hợp lý là Kỷ tần cầu công chúa, nàngđangmang thai hoàng tự,thậtra nàng ta muốn trực tiếp đưa Chu LộcđiThích Phương cung cũngkhôngcó ngườinóigì. Nàng cầu công chúa,đãtránh được việc đánh vào mặt mũi của hoàng hậu nương nương."
Đại công chúa hiểu ra, mẫu hậu nổi tiếng là người hiền lành, quảthậtsẽđáp ứng chuyện này. Cùng với chờ Kỷ tần tự động tặng người hoặc là xin ý chỉ của phụ hoàng và thái hậu,khôngbằng tự mình đồng ý. Dù sao người ta tôn kính mẫu hậu, mẫu hậu làm hoàng hậu tự nhiên cũng phải tỏ ra khoan dung rộng lượng, bằngkhôngsẽlàm cho chúng phi tần cảm thấy thất vọng đau khổ, vô cùng bất lợi cho việc quản lý hậu cung của mẫu hậu.
Lưu ma ma thấy thế, khẽ gật đầu.
"Thứ hai, tên Chu Lộc nàyhiệnnay dốc lòng trợ giúp Kỷ tần, Thường phi là người vô cùng kiêu ngạo, từ khi sảy thai càng dễ dàng nghi ngờ người khác, tên Chu Lộc này chưa hẳn được tin tưởng như trước kia."
Ánh mắt của đại công chúa sáng lên.
Lưu ma manói: "Ngày khác, nếu Chu Lộcthậtsựbị Thường phi kiêng kị, hoàng hậu nương nương chỉ cần thúc đẩymộtchút,sẽcó thể tìm được cơ hội đả kích khí thế kiêu ngạo của Thường phi."
Đại công chúa cườinói: "May mắn có ma ma nhắc nhở bản cung."
Lưu ma manói: "Đây là bổn phận của lão nô."
Đại công chúa lại hỏi: "Vị Kỷ tần này nhưngđãgiúp bản cung cùng mẫu hậumộtlần."
Lưu ma ma hơi híp mắt lại, chỉ sợ đây là kế hoạch mà Kỷ tầnđãthiết kếthậttốt. Nhớ tới Kỷ tần lúc trước, Lưu ma makhôngtự chủ được lắc đầu, nàng ta sao có thể có tâm cơ như thế?
khôngthểkhôngnói, nhân vật mà Kỷ Trà Huyên đóng kịch trước kia quá mức xâm nhập vào lòng người khác.
Lưu ma manhẹgiọngnói: "Đại công chúa, về sau vẫn cần quan sát vị Kỷ tần kia nhiều hơn mới có thể đưa ra kết luận!"