Chuyển ngữ: chandi519
Dư Nhân về đến nhà đã gần 10 giờ. Người trong nhà biết hôm nay cô đi chơi với bạn nên cũng không nói gì. Chỉ có bà ngoại hỏi cô, về bằng gì.
"Bạn học nhờ người nhà đưa tụi con về ạ."
"Ừ, sao không mời người ta lên uống tách trà?"
Dư Nhân đáp: "Người ta còn có việc, rất bận ạ. Con cảm ơn họ rồi."
Bà ngoại Dư Nhân gật đầu: "Mẹ con vừa gọi điện hỏi thăm tình hình con. Bà bảo hôm nay con có tiết mục, chắc là sẽ đi chơi với bạn bè. Hôm nay biểu diễn thế nào?"
"Khá ổn ạ, con đánh bản nhạc đã luyện trước đó."
"Ừ" bà ngoại Dư Nhân nói, giọng vẫn có chút tiếc nuối, tiếc là không được tận mắt xem Dư Nhân biểu diễn. Dư Nhân hiểu ý, cười khẽ: "Hôm nay muộn rồi, hôm nào con sẽ chơi riêng cho bà."
"Thế bà vừa lòng rồi chứ?" Ông ngoại Dư Nhân nhìn bà cụ cười rạng rỡ, lắc đầu. Cả tối lôi ông đi tới đi lui, chẳng phải để ông nghe mấy câu này của Dư Nhân sao. Thật như một đứa trẻ. Dư Nhân thương bà sức khỏe không tốt, không muốn bà ra ngoài trời lạnh dễ bị gió. Vốn dĩ miễn dịch đã kém, nếu lại cảm thì thêm tội. Nhưng sống với nhau nửa đời, ông quá hiểu tính bà. Nếu nói thẳng, bà nhất định sẽ quấn thật kín cũng nhất quyết đến. Cuối cùng, hai ông bà nghĩ ra một kế: bảo rằng nếu bà có mặt, Dư Nhân sẽ bị áp lực, căng thẳng rồi dễ biểu diễn không tốt.
Giữa bao nhiêu người nhìn, nếu trên sân khấu mà sai, Dư Nhân sẽ xấu hổ biết nhường nào. Suy tính thiệt hơn nhiều lần, bà ngoại Dư Nhân mới bỏ ý định tự mình đến trường xem cô biểu diễn. Nhưng vẫn không cam lòng. Thế là lôi ông ngồi chờ nửa ngày, chỉ để nghe Dư Nhân "dỗ dành" mấy câu.
Hay là nói già rồi thành trẻ con, con người lên tuổi, hành vi đôi khi trở nên trẻ con vô cớ.
Bà ngoại Dư Nhân liếc ông: "Liên quan gì đến ông? Ông về phòng trước đi, tôi nói chuyện với Nhân Nhân, ông chen vào làm gì?"
"Nhân Nhân vừa về, bà để con bé nghỉ ngơi một lát. Nói chuyện lúc nào chẳng được."
Dư Nhân thấy bà ngoại sắp trừng mắt mắng người, vội đánh trống lảng: "con hơi mệt, đi tắm trước đã. Một lát ra ngồi xem tivi với bà."
Quả nhiên, câu nói của Dư Nhân đã thành công thu hút sự chú ý của cụ bà. Cụ cười híp mắt: "Ừ được rồi, đi đi."
Dư Nhân thấy hai người đã nguôi, gật đầu, quay người vào phòng tắm.
Cô không biết rằng, bà ngoại vừa nãy còn cười, ngay khi cô vừa quay lưng đã lại trừng mắt nhìn ông ngoại một cái.
Ông ngoại Dư Nhân: "..."
A, phụ nữ.
***
Nhà Dư Nhân một mảnh yên vui, thì Chu Hâm Kiêu lại có chút không nói nên lời.
Thằng bạn thân từ bé "đói thủ 1 mất 1 còn" của hắn, Tưởng Xuyên, không thèm báo trước dẫn người đến trường hắn để "vây xem" hắn.
Lâu ngày không gặp, có người đúng là thiếu luyện.
Đuổi mấy người khác đi rồi, Chu Hâm dẫn thằng mập cùngTưởng Xuyên thẳng đến câu lạc bộ Đông Thành. Nói đi cũng phải nói, đây coi như "sản nghiệp" chung của hai người. Ban đầu mục đích là để có nơi chơi những thứ hay ho: đua xe, trượt tuyết, quyền anh, thấy gì hay thêm đó. Những người được kết nạp đều là con nhà giàu có chơi có biết trong giới. Về sau, Đông Thành càng ngày càng nổi tiếng, nơi này gần như trở thành chốn tụ tập của giới trẻ thành phố S.
Thằng mập ở ngoài xem đồng hồ, thấy hai người vào trong đã gần nửa tiếng. Không biết tình hình thế nào.
Trong phòng đấu kiếm, Tưởng Xuyên lại bị Chu Hâm Kiêu đâm trúng bụng. Hắn đã mệt đầm đìa mồ hôi, đành thuận thế nằm ngửa ra sau, tháo mũ bảo hiểm, thở hổn hển giở trò vô lại: "Không đánh nữa, không đánh nữa. Lâu ngày không gặp, cậu tiếp đón huynh đệ như vậy đấy hả?"
Chu Hâm cười lạnh, thu kiếm, đi vào phòng tắm rửa ráy.
Đợi hắn tắm xong đi ra, ngồi ở khu nghỉ ngơi uống được hai ly rượu, Tưởng Xuyên mới chậm rì rì từ trong đi ra.
Tưởng Xuyên thấy Chu Hâm ngồi đó uống rượu giải sầu, cười: "Sao? Còn chưa nguôi à? Anh em xương sườn đều bị cậu chọc chặt đứt."(? ko hiểu lắm)
"Chạy đến xem trò cười của tôi à?" Chu Hâm vẫn chưa quên cái bộ dạng Tưởng Xuyên chiều nay, thấy hắn mặc bộ đồ học sinh xanh đen, cố nhịn cười đến sặc mùi. Với cái thói vô sỉ của vị này, chuyện này hắn làm thừa sức.
"Này này" Tưởng Xuyên khom người gõ bàn "tôi trong mắt cậu không đáng tin đến vậy à?"
Chu Hâm Kiêu đáp lại bằng một ánh mắt khẳng định. Tưởng Xuyên bị nghẹn, ho nhẹ một tiếng: "Anh em lần này mang nhiệm vụ đến đấy."
Tưởng Xuyên liếc Chu Hâm, thấy hắn chẳng có vẻ gì hứng thú, cũng chẳng thèm bắt chuyện, liền nói tiếp: "Tôi đến đây là nhờ chú Tấn Nam làm bình phong. Điều kiện là đưa cậu về ăn Tết. Năm nay là năm quan trọng của chú Tấn Bắc, nếu vận hành tốt, có khả năng thăng một bậc. Cụ già nhà cậu tuy ngoài miệng không nói, nhưng trong lòng cũng muốn cả nhà sum họp ấm cúng đấy."
Triệu Tấn Bắc là hậu duệ có tiền đồ nhất thế hệ thứ ba nhà họ Triệu. Cụ Triệu mấy năm nay thấy sức khỏe ngày càng yếu, gần như đổ hết tài nguyên vào Triệu Tấn Bắc.
Triệu Tấn Bắc cũng thật sự có tiền đồ. Mấy năm nay, dù có chút thăng trầm, nhưng so với con đường quan lộ của những người khác, cũng coi như thuận lợi.
Năm nay còn là cơ hội lớn nhất đời hắn.
Nếu là đại sự của cậu cả, hắn đương nhiên sẽ về. Vậy lý do của Tưởng Xuyên hơi bị gượng ép rồi. "Năm nay về Bắc Kinh ăn Tết. Vậy, cậu đến thành phố S rốt cuộc có việc gì?"
Tưởng Xuyên cười: "Còn có việc gì nữa? Cụ nhà ta quản chặt lắm. Mới đây thằng Hồng Vũ,còn nhớ không? Hồi nhỏ hay bắt nạt Triệu Thuần bị cậu đánh cho gãy răng đầy đất ấy – bị cụ nhà nó phát hiện dính vào thứ không nên dính, giờ bị giam trong nhà cai nghiện. Không biết cụ nhà ta nghe từ đâu ra, bảo tôi quen biết mấy thằng bạn hư hỏng của nó. Gần đây cứ nhìn tôi như cái gì vậy."
"cậu nói xem, chiêu này của tôi ai chọc ai?" Tưởng Xuyên lấy bao thuốc trên bàn trà, châm một điếu, hít mấy hơi, nheo mắt "Mấy thằng đó tự tìm đường chết, cái gì được cái gì không được trong lòng cũng không có chừng mực. ông đây có ngu như chúng nó không?"
"Chưa chắc" Chu Hâm nghĩ sâu hơn một tầng "Cũng có thể là bị người hãm hại."
Tưởng Xuyên bỏ chân đang gác trên bàn xuống, hơi ngồi thẳng dậy trên ghế sofa: "Không thể nào."
Nếu thực sự vậy, mấy tên đó cũng thê thảm thật.
Nhưng hiện đang là thời khắc mấu chốt, nếu đã ở trong cuộc, thì công kích ngầm hay công khai đều phải chuẩn bị tâm lý. Được làm vua thua làm giặc, xưa nay lịch sử đều do người thắng viết.
Chu Hâm Kiêu bỗng cười: "Tôi cũng chỉ nói thế thôi. Đã đến rồi thì ở lại đây vài hôm, đừng làm loạn, để tôi khỏi phải báo cáo với cụ nhà cậu."
"Báo cáo với ông ấy làm gì?" Tưởng Xuyên cười, rồi chợt nhớ ra điều gì – "Nghe nói gần đây cậu đang theo đuổi một cô gái? Thế nào rồi?"
Nghe nói?
Chu Hâm nheo mắt, khóe miệng hơi nhếch: "Liên quan cái rắm gì đến cậu!"
Hôm nay nếu không phải hắn dẫn người đến quấy rối, đâu đến nỗi khiến hắn "tay không mà về"?
Tưởng Xuyên thấy hắn thế này, lập tức hứng thú: "Chậc chậc, thế nào thế nào? Kể anh em nghe đi."