Editor: Nyanko - Cungquanghang
Ngay lúckhôngkhíđangcăng thẳng vì lờinóicủa Tề vương, từ đó phương hướng phát triển đề tài cũng quỷ dị theo.
Tề vương lạinói: “Cho nên, phụ hoàng,khôngthể vì đại hoàng tỷnóigì chính là cái đó được, người cũng nênnóichút đạo lý mới đúng? Người nhìn,nóitớisựtình lúc đó, nhi thần cũng ở đấy. Khi đó tuy rằng là Ngũ hoàng huynh mở miệng trước, giọng điệu huynh ấy có hơi quá,nóichuyệnkhôngxuôi tai. Nhưngkhôngphải chúng ta đều biết tính tình huynh ấy sao, ai cũng lười tức giận với người như vậy. Nhưngthậtra đại hoàng tỷ cũngđãtrưởng thành, vẫn còn tiếp tục giơ roi đánh người vô cớ,thậtsựlàkhônghay. Người nhìn những nữ nhân khác bằng tuổi đại hoàng tỷ mà xem, tuổi này đềuđãlàm mẫu thân, cũng nên hiểu đạo lý, nào có thể tuỳ tiện lấy roi đánh đệ đệ như vậy?” Cuối cùng vẫn là nhịnkhôngđược oán giận vị đại hoàng tỷ tàn nhẫn độc ác này. Từnhỏđến lớnhắnbị người này đánhkhôngbiết bao nhiêu lần.
Đương nhiên, Tề vươngnóilời này,khôngkhác gì chémmộtđao lên ngực đại công chúa.khôngthể mang thai vĩnh viên là nỗi đau của nàng ta, mặc dù nam nhânkhôngchỉ có mỗi Phò mã, chỉ là vẫnkhôngthể có thai.
Lúc này, Tiêu Lệnh Thù cũng tiếp tục đâm thêmmộtnhát, “Nhục người giả tất tự nhục chi (*), từnhỏđại hoàng tỷ họckhônggiỏi, vết thương hôm nay cũng là do nàng ta tự làm tự chịu.”
(*) Nhục người giả tất tự nhục chi (Bản gốc: 辱人者必自辱之): nghĩa là con người phải có tự trọng, tự tôn bản thân trước khiyêucầu người khác phải tôn trọng mình. Mìnhkhôngrõtrong tiếng Việt có câu nào tương tự haykhôngnữa. Mình cũngkhôngbiết là xuất xứ chính xác từ đâu, theo Baiduthìcâu này bắt nguồn từmộthoạ sĩ tên Tề Bạch Thạch khi ôngnóichuyện với học trò của mình. Ai biếtthìbáo cho mình, có gì mình sửa nha.
“...”
Nàykhôngphải là cái tát vào mặt ý bảo cha mẹkhôngdạy dỗ tốt sao? Vẫn làkhôngdạy tốt phảikhông? Vẫnkhôngdạy tốtthậtnhỉ?
Những người khác hoàn toàn cúi đầu,khôngdám nhìn sắc mặt đen như đáy nồi của Chính Đức đế. Ngay cả ngườiđangcầu tình là Hoàng hậu và Thái tử đềukhônghé răng.thậtra, mẫu thân Đại công chúa qua đời khi nàng ta được mười tuổi. Lúc ấy bởi vì sinh ra đại công chúa, cũng là nữ nhi đầu tiên của Chính Đức đế, được thăng phân vị, lên phi vị. Sau này, Chính Đức đế sủng ái nữ nhi, hơn nữa vì Đại công chúa làm nũng, nên thăng thành Quý phi, hàng cao nhất. Sau này mẫu thân Đại công chúa qua đời, Chính Đức đế đưa nàng ta đến bên người Hoàng hậu, xem như đích nữ mà sủng ái. Đương nhiên, lúc đó Đại công chúa cũngkhôngphải là người an phận gì, tiểucônương mười tuổiđãkhó có thể quản giáo, Chính Đức đế lại sủng vô pháp vô thiên, Hoàng hậuthậtsựkhôngcách nào quản giáo được. Hơn nữa khi đó bà còn phải dồn tâm lực vào nhi tử cònnhỏ, vì vậy cũng mặc kệ.
Có thểnói, dạy dỗ Đại công chúa, hoàn toàn domộttay Chính Đức đế mà nên, dù thế nàođinữathìChính Đức đế tự mình dạy dỗ.
Chính Đức đế đen mặt nhìn hai nhi tử.rõràngmộtngười bản chất là tên gấu con to xác,mộtngười bản chất b**n th**, thế nhưng hợp lại tố cáo người khácthậtrõràng như vậy, cho dù muốn biện hộ thay đại nữ nhi cũngkhôngcó lời nào đểnói.
Đại công chúa tức giận, tay phải sờ lấy roi, chờ khi chạmkhôngthấy, mới nhớ roi mình vì dính máu Tiêu Lệnh Thù nên nàng ghét bỏ némđi. Trong lòngthậtsựchịukhôngnổi khuất nhục này, bổ nhào trước mặt Chính Đức đế khóc nức nở, khóc sướt mướt mànóicái gì như nàngkhôngmuốn sống này nọ.
“Nếukhôngmuốn sống,thìtỏ hành độngđi.” Tiêu Lệnh Thù lạnh lùngnói, tiếp tục chémmộtnhát, “Bổn vương tra tấn phạm nhân trong thiên lao, người nàokhôngphải kiên cườngnóimặc chém mặc giết, kết quả cònkhôngphải là cầukhôngcần chết sao.”
“...”
Nghehắnnóinhư vậy, mọi người tức khắc nhớ tới thủ đoạn xưa nay củahắn, sắc mặt cũng hơi thay đổi. Bên ngoàinóihắnđộc ác tàn nhẫn cũngkhôngphải là lời tuỳ tiện.hắnquảthậtgiết ngườikhôngchớp mắt, phạm nhân nằm trong tayhắntừ trước đến nay đềukhôngcó kết quả tốt. Thậm chí khi xem thủ đoạn tra tấn củahắn, nam nhân tâm chí kiên định thế nào cũngsẽchịukhôngnổi. Đặc biệt là sinh thần mấy năm trước đây của Chính Đức đế, có thích khách trộn lẫn vào đoàn sứ giả đến chúc thọhắnhành thích. Lúc ấy là Tiêu Lệnh Thù hộ giá,hiệntrạng thi thể của mấy tên thích khách đóthậtsựkhôngnhìn nổi,hiệntại nghĩ lại trong lòng cũng phát rợn.
Chính Đức đế hiển nhiên cũng nhớ đếnmộtmàn kia, sắc mặtthậtsựkhôngthể nào tốt nổi – lúc ấy ông đứng phía trước,mộtmiếng thịt máu còn rơi trước mặt ông, làm ôngmộtthángkhôngdám ăn thịt – thần sắc phức tạp nhìn Tiêu Lệnh Thù, lạimộtlần nữarõràng, nhi tử này là tên b**n th**.
Saumộtlúc lâu, Chính Đức đếnói: “Câm miệng!”
Tiêu Lệnh Thù lạnh lùng nhìn ông, nhưngthậtra lạikhôngcó tiếp tục mở miệng k*ch th*ch thần kinh người khác nữa. Chỉ là biểu tình lạnh lùng sắc bén tỏ vẽ nếu aikhôngphục,hắncó thể tiếp tục chém thêm mấy lời cứa tim, làm người ănkhôngngon.
hắnim miệng, chỉ là Đại công chúa lạikhôngphục, nâng lên gương mặt tái nhợt, thảm thiết gọi: “Phụ hoàng...”
Dù sao cũng là nữ nhi sủng ái hai mươi mấy năm nay, Chính Đức đế làm sao có thể để nàng ta bị ức h**p được, ngẩng đầu nhìn về phía Tiêu Lệnh Thù,đangmuốn mở miệng, lại nghehắnthong thả ung dung mànói: “Đại hoàng tỷ dĩ nhiênđãquên chuyện ở thôn Lộ Hà Tây Bắc.”
Sắc mặt đại công chúa thay đổi.
Mặt Võ Liệt cũng hơi đổi, rất nhanh lại khôi phục bình tĩnh.
Những người khác tuy rằngkhôngbiếthắnnóicái gì, nhưng hiển nhiên cũng biết là dường nhưhắnđanguy h**p chèn ép đại công chúa.
Sắc mặt Chính Đức đế và Thái tử cũng có chút khác thường. So với những người khác ngây ngôkhônghiểu,thìhai người họrõràng biết Tiêu Lệnh Thùđangâmthầm làm gì. Thậm chí rất nhiều hành động của Tiêu Lệnh Thù là do họ bày mưu đặt kế. Có thểnói, rất nhiều chuyệnkhôngthể đưa ra ngoài ánh sáng, đều là do Tiêu Lệnh Thùâmthầm xử lý.
khôngkhí lập tức trở nên trì trệ.
Đúng lúc này, đột nhiên truyền đến giọngnóicủa thái giám ở bên ngoài báo: “Bình Vương thái phi, Bình Vương phi, thế tử phi đến!”
Bình Vương thái phi tuy rằng được Bình Vương đón ra cung vinh dưỡng, nhưng bà cũng là người có tuổi từng ở trong cung. Chính Đức đế kính trọng bà, xem bà như mẫu thân mà hiếu thuận, những người khác tự nhiên cũng lễ ngộ như vậy với vị lão nhân này,trênmặtkhôngdám có chút bất kính. Mà phân lượng của Bình Vương thái phi trong lòng Chính Đức đế cũng có cân nặng, nếu bà muốn cầu tình cho ai, Chính Đức đế cũngsẽcho bà mặt mũi.
Chỉ là,hiệntạikhôngrõBình Vương thái phi tới đây cầu tình cho ai.
Sắc mặt Chính Đức đế hơi hoà hoãn, đứng dậy dẫn đầu nghênh đón, Bình Vương thái phi lôi kéo tay ông, hoà áinói: “Mau ngồi xuống, mau ngồi xuống. Hoàng thượng cần gì phải làm vậy.”
Chính Đức đế cười cười, xua tay miễn lễ cho Bình vương phi và Bình vương thế tử phi, đỡ bà ngồi ở vị trí chủ thượng, cườinói: “Là vìđangmong mẫu phi tiến cung, ngài tới vừa đúng lúc, gia yến lập tức bắt đầu rồi. Nghenóinăm nay có vở kịch mới,đangmuốn cùng mẫu phi xem diễn.”
Giang Lăng Viđangở bên người Bình Vương thái phi đỡ bà, đột nhiên ngẩng đầu, nhìn qua A Bảo chớp chớp mắt. A Bảo sửng sốt, trong lòng cũng buông lỏng.
Từ động tác này của Giang Lăng Vi là có thể biết, Bình Vương thái phi tuyệt đốikhôngphải tới cầu tình thay cho Đại công chúa!
Quả nhiên, Bình Vương thái phi vừa ngồi xuống liềnnói: “Mới vừa tiến cungthìnghe người tanói, Bảo Hoa và Tấn vương có xảy ra xung đột, đây là có chuyện gì vậy? Bảo Hoa tính tình nóng nảy, có chuyện gìkhôngnhư ýthìlấy roi đánh người, nào có nữ nhi nhà ai làm như vậy?khôngphải khiến người khácnóicông chúa hoàng thất của chúng takhôngcó giáo dưỡng hay sao? Tính tình lão Ngũ lại lãnh đạmkhôngthíchnóichuyện,khôngai trêu chọc nó, nó cũngsẽkhôngtuỳ tiện động thủ. Hoàng thượngkhôngphảikhôngbiết tính tình của hai tỷ đệ bọn nó hay sao? Trong này có phải có hiểu lầm gì haykhông?”
Tuy rằng lời này của Bình Vương thái phi cực công chính, nhưng lại làm người cảm thấy bàđangnóithay cho Tiêu Lệnh Thù, sắc mặt Đại công chúakhôngtốt, cúi đầu, dấuđioán độc trong mắt, nhanh chânnói: “Thái phi, lời này của ngườithậtkhôngthoả đáng. Cháu chính là bị lão Ngũ đámộtphát trúng ngực,hiệntại vẫn đau đây. Cònhắncó bị thương gì đâu, hơn nữa nữ nhân như cháu làm sao làmhắnbị thương được chứ?”
“Hả, có chuyện này sao?” Bình Vương thái phi giật mìnhnói.
Lúc này, A Bảo vẫn luônkhôngmở miệng đột nhiênnói: “Bẩm thái phi, lời này của đại hoàng tỷkhôngđúng rồi. Vương gia cũng bị thương, hơn nữa là do lúc trước đại hoàng tỷ muốn dùng roi đánh người đâu.”
Đại công chúa trợn mắt tức giận nhìn, A Bảokhôngtránhđimà nhìn lại. Sau đó bịmộtbàn tay che mắt, nghe được giọngnóikia: “Đừng nhìn, hư mắt.” Trong thanhâmrõràng ghét bỏ Đại công chúa.
Mọi người: “...”
A Bảo: =口=! Đó là tỷ của chàng đấy, cho dù có ghét bỏ cũngkhôngcần phải biểuhiệnrõràng vậy đâu!
“thìra là như thế.” Bình Vương thái phi thở dài, sau đó nhìn về phía Chính Đức đế, giọngnóinhu hoà, “Hoàng thượng, ai gia lớn tuổi rồi, chỉ mong Hoàng thượng khoẻ mạnh, sống lâu trăm tuổi, các hoàng tử hoà thuận đồng lòng, cũngkhôngcòn sở cầu gì khác. Nghe thấy tỷ đệ xung đột, trong lòng ai gia khổ sở lại lo lắng, cũng sốt ruột thay cho Hoàng thượng, sợ Hoàng thượng tức giận. Hoàng thượng, ai giakhônglo lắng cho Bảo Hoa, đứanhỏnày từnhỏđến lớn người đều che chở trong lòng bàn tay, có người che chở dĩ nhiênkhôngcó tổn hại gì. Chỉ là Tấn vương... Hoàng thượng, tâm trí của con người tuy rằngsẽthiên vị, năm ngón tay cũng dài ngắn khác nhau, chỉ làkhôngthể thiên vị ra như vậy.”
Chính Đức đế nghe người mà ông vẫn luôn kính trọngnóira những lời thấm thía như vậy, sắc mặt có chútkhôngđược tự nhiên. Chuyện mà Tấn vương trải qua từnhỏđến lớn, mặc cho ai nhìn thấy, đềusẽhoàn toàn đồng ý với những lời này. Chỉ là Chính Đức đế biết Bình Vương thái phi hiểurõnguyên nhân trong đó, vì vậy trong lòng có chútkhôngthoải mái.
Bình Vương thái phi xem bộ dáng này của ông, cũngkhôngnóigì. Sau đó đột nhiên cười hỏi Hoàng hậu gia yến bắt đầu lúc nào. Hoàng hậu tự nhiên cườinóicho bà biết, còn có khoảng nửa canh giờ nữa. Bình Vương thái phi lạinói: “đãlâu ai gia chưa từng tâm tình với Hoàng thượng, Hoàng hậu trước dẫn bọn họ ra bên ngoài ngắm hoađi, miễn mọi người ở đây buồn chán.”
Tuy rằng ai ai cũng muốnnóibọn họkhôngcó chán chút nào, rất muốn lưu lại xem thái phi muốn làm cái gì. Nhưng Chính Đức đế lại im lặng tỏ vẻ đáp ứng, đành phải đứng dậyđitheo Hoàng hậu rời điện Giao Thái.
“Bảo Hoa còn bị thương, Võ Phò mã, cháu trước đỡ nàng ấyđithiên điện nghỉ ngơithìtốt hơn.” Sau đó lại vỗ tay cháu dâunói, “A Vi cũngđichơi với mấy tỷ muộiđi.”
Giang Lăng Vi cười đáp ứng, làm lơ cái liếc nhìn của Bình vương phi, ưu nhã đỡ tay cung nữđira ngoài, đuổi kịp bước chân của Tấn vương và A Bảo.
Rất nhanh trong điệnkhôngcòn ai, ngay cả cung nữ thái giám cũngkhônglưu lại.
Chính Đức đế vẫnkhôngngăn cản hành động này của Bình Vương thái phi. Tuy rằng Bình Vương thái phikhôngphải mẫu thân ruột thịt, nhưng ông vẫn luôn xem bà như trưởng bối mà kính trọng hiếu thuận. Trong lòng cũng nhớ ân tình của Thái phi khi ông còn là hoàng tử. Tuy rằng lúc ấy Bình Vương thái phi chẳng qua là muốn tìm đồng minh, muốn đảm bảo cho mẫu tử bọn họ. Nhưng dưới tình huống gian nan như vậy, thái phi lại chịu duỗi tay giúp đỡ cũng đủ khiến ông nhớ kỹ ân tình này. Những năm gần đây, bởi vì mẫu thân mất sớm, Chính Đức đế đem hiếu thuận với mẫu thân dời đến người Thái phi. Thái phi cũng có qua có lại, đối với ông quan tâm chăm sóc, vậy nên quan hệ giữa hai người cũng giống như mẫu tử ruột thịt. Có nhiều lúc Bình vương còn ghen tị với điều này.
“Hoàng thượng, Tấn vương, nó... Dù sao cũng là nhi tử của người.” Bình Vương thái phi mềm mỏngnói.
Sắc mặt Chính Đức đế chậm rãi thay đổi, cuối cùng lại lạnh lùng vô tình. Dáng vẻ này, nhưng lại có năm phần giống Tấn vương. Bình Vương thái phi nhìn thấy lại thở dài trong lòng, tiếp tụcnói: “Bộ dạng này của ngườithậtgiống với hài tử kia.”
“Là nó hại chết A Kinh! Cả đời này trẫm cũngsẽkhôngtha thứ cho nó!” Đôi mắt Chính Đức đế đỏ lên, trong giọngnóiđều thểhiệnsựngoan độc tuyệt tình.
Bình Vương thái phi vỗ vỗ bàn tayđangnắm chặthiệnrõcả gân xanh, bình tĩnhnói: “Hoàng thượng, trong lòng người cũng biết, Tấn vương vô tội. Lúc ấy A Kinhđãbị buộc đến đường cùng, nàng ấy phải buông bỏ mệnh của mình để hài tử kia sống sót, cũng để người phải lưu lại hài tử kia.”
“... Nếukhôngphải A Kinh mang thai nó, những người kia cũngsẽkhôngbức bách A Kinh giết trẫm. A Kinhyêutrẫm như vậysẽkhôngđành lòng động thủ, chỉ có thể sát để bảo toàn nghiệt chủng kia!” Chính Đức đế hung dữnói, muốn ông tự mìnhnóiđến thảm sát năm đó, tới nay vẫn là đau đến chết lặng. Nữ nhân mà ôngyêunhất, lại tự sát ngay trước mặt, chỉ vì bảo toàn cho nghiệt chủng kia.mộtmàn tự sát kia của A Kinh dùđãqua bao nhiêu năm, vẫn khiến cho ông mỗi lần nhớ tới lại đau đến khó chịu.
Bình Vương thái phikhôngbiếtnóigì mới tốt, chỉ đành oán thân phận của nữ nhân kia.rõràng biết mình có thân phận gì, thế nhưng còn dám hoài thượng hoàng tử, cuối cùng thân phận bị pháthiện. Cùng đường mới có thể thảm khốc dùng mệnh mình đổi mệnh cho hài tử. Nếu là giết hài tử, g**t ch*t ý nhiệm làm mẫu thân, nữ nhân đó vẫn có thể lưu lại hậu cung, cùng Hoàng thượng làmmộtđôi phu thê ân ái, để thời gian chậm rãi phai mờ cảm tình hai người. Chỉ tiếc,mộtkhi nữ nhân làm mẫu thânthìsẽtrở nên mạnh mẽ. Cho dù là giết chính mình cũngsẽkhôngđể hài tử chịu bất cứ tổn thương nào. Mà thời điểm nàng ấy chết là lúc tình cảm hai người mặn nồng nhất, vậy nên mới có thể lưu lại vết thương lớn như vậy trong lòng hoàng thượng.
Bình Vương thái phi oán hận nữ nhân kia, nếukhôngphải Trưởng Tôn Thị bọn họ dã tâm quá lớn, hơn trăm năm còn chưa từ bỏ ý định với giang sơn này. Ngay cả thủ đoạn bỉ ổi như vậy cũng nghĩ ra, Hoàng đế cũngsẽkhôngđến mức sống trong oán hận hơn hai mươi năm. Mà oán hận này, cố tình lại phát tiết lên ngườimộthài tử vô tội, đưa đứa bé tới lãnh cung,mộtmình lớn lên, ngay cả cung nhân cònkhôngbằng.
Năm đó khi chuyện phát sinh, bà còn ở trong cung. Vì che giấu thân phận nữ nhân đó, hoàng cung bị rửa sạch, chếtkhôngbiết bao cung nhân, làm người ai cũng bất an. Đáng tiếc, cuối cùng nữ nhân đó vẫn tự sát, lúc hấp hối bà cũngđigặp mặt nàng ấymộtlần, nàng khẩn cầu bà bảo hộ hài tử kia, giúp nó bình an khoẻ mạnh lớn lên,khôngcần phải trở thành quân cờ của người khác, như mẫu thân của nó phải làm chuyệnkhôngthể làm.hiệntại, hài tử kia bình an khoẻ mạnh mà trưởng thành, nhưng hoàn cảnh trưởng thành lạikhôngđúng, vì vậy tính cách hài tử kia cũng lệch lạckhôngít. Mặc dù bàkhônggặp Tấn vương, nhưng cũng nghe đượckhôngít lời đồnkhôngtốt lưu truyền bên ngoài vềhắn. Hơn nữa nhiều ít bà cũng có thể suy đoán chútsựtình, chỉ sợ Hoàng thượng muốn bồi dưỡng hài tử đó trở thành công cụ trả thù Trưởng Tôn Thị, báo thù cho nữ nhân kia.
“Trẫm chính là hận, muốn nó sống cả đờikhôngcó tôn nghiêm, muốn nócôđộc cả đời, muốn nó hối hậnkhôngkịp... Chỉ có như vậy, A Kinh mới có thể biết trẫm đau như thế nào! Nếu A Kinhyêunó như vậy,thìtrẫmsẽhuỷ hoại nó!” Hai mắt Chính Đức đế đầy tơ máu, khuôn mặt tức giận như ác quỷ.
Bình Vương thái phi nhìn ông, đợi đến khi ông khôi phục lại ít cảm xúc, lạinói: “Nhưng Tấn vương cũng là hài tử duy nhất để lại cho người mà,khôngphải sao?”
Những lời này nhưmộtcái búa tạ đập vào lòng Chính Đức đế, khiến lòng ông bỗng nhiên toạc ra, đột nhiên nức nở thành tiếng. Người cũngđãgần 60, lại khóc như hài tử, gối đầutrênhai gối Bình Vương thái phi, đau lòng phát ra tiếng khóc.
Bình Vương thái phi vỗnhẹđầu ông,khôngtiếng động an ủi. Năm đó lúc nữ nhân kia tự sát ngay trước mặt ông, ông cũng khóc giống như hài tử như vậy. Cũng nằm ở đầu gối bà khóc lớn. Cũng bởi vì Bình Vương thái phi từng thấy mặt yếu ớt của hoàng đế, an ủi ông, mới khiến cho hai ngườikhôngcó cùng huyết thống lại như mẫu tử ruột thịt.
Lời editor: Vốn dĩ trước đây đọc lướt khi biết nguyên nhân mình cứ tưởng ông hoàng này vì mẹ Tiêu Lệnh Thù khó sinh mà chết nên giận lây qua nam 9, mình cũngkhôngthấy lạ lắm. Vì nhiều ngườikhôngchấp nhận đượcsựthậtrằng người mìnhyêunhất vì sinh con lại rời bỏ mình, họ xem đứa con như là nguyên nhân gián tiếp họ mấtđingườiyêuthương.
Nhưng mà khi edit đoạn nàythìmình nhịnkhôngđược mà muốn đánh ông này vài phát cho tỉnh. Làm mẹ dĩ nhiên ai cũngsẽbảo vệ con mình, ông nàykhôngthươngthìthôi, lại vất con nít mới sinh tới lãnh cung, đểmộtthái giám câm chăm sóc, tự sinh tự diệt. Lại bảo vì hận, vì muốn con mìnhkhôngcó cuộc đời tốt đẹp để người ông tayêuhiểu được ông ta cũng đau. Mình thấy lý do nàyrõlà ngu xuẩn hết mực luôn.khôngbiết mẹ nam chính có biết ông ta đau haykhông, nhưng mà mình mà là Thái phithìmìnhđãbảo sau này chết xuống dưới kia gặp lại người kia, hỏi ông ta có chăm sóc tốt cho con mìnhkhông, có mặt mũi gặp người kia sao?. Mình mà là mẹ nam chính chắc cầm chén canh Mạnh Bà táng vô đầu ông ta luôn lắm.
Lảm nhảm vậy để xả giận thôi, bà con đừng quan tâm ╥_____╥