Hoa điền hoa mai năm cánh ở mi tâm cùng với hàng mày congnhỏtôn thêm nét tinh xảo.thậtsựlà:
Nhất điểm hồng hạ mị
Tuyết dung nhật Đông Phương
Chi tiếu khuynh thành
(Dịch nghĩa:mộtáng mây hồngtrênđóa hoa
Tuyết trắng làn da ai nõn nà
Ánh dương vừa mới lên khỏi núi
Tiếng cười vang khẽ, gió ngừng xuôi)
(* Cám ơn chị Hằng Lêđãgiúp dịch đoạn thơ này TTvTT)
Toàn bộ người trong viện, chỉ có dáng vẻ của nàng vẫnrõràng như thế, Đoàn Nghiễm có thể nhìnrõthấy mặt, lúm đồng tiền của nàng hay môi, mũi…… Nàng cũngkhôngnghe theo lờihắn, vẫn tiếp tục dán hoa điền.
thậtra đâykhôngphải là ý của Ân Tuế Tình, là Đào Cẩn mỗi ngày tự tay giúp nàng.
Nếu Du quận vươngđãở trong sơn trang,khôngrõkhi nào ông tasẽgặp mặt mẫu thân, đương nhiên phải chuẩn bị vẹn toàn mọi chuyện.sựthậtchứng minh là suy nghĩ của Đào Cẩn quả nhiên đúng, đâykhôngphải làkhôngbáo trước mà đến sao, nếukhôngcó hoa mai kia, khẳng định ông ấykhôngnhận ra mẫu thân rồi.
Ân Tuế Tình thu lại tầm mắt, thi lễ vớihắn,khônghề nhìn đến, ngược lại nhìn Đào Cẩnnói: “Khiếu Khiếu, nơi nàykhôngthích hợp chơi đùa huyên náo, trước hết con ôm Tướng Quân trở về phòngđi.”
Mặc dù đều là người trong nhà, nhưng rốt cuộc vẫn còn hai ngườikhôngthuộc nhà của mình, Ân Tuế Tìnhkhôngđịnh để congáimình lộ diện trước mặt người ngoài, vì vậy để cho nàngđivề trước. Đào Cẩn thức thời ‘Dạ’mộttiếng, tiến lên ôm lấy Tướng Quân rồi trở về, lúc quay đầu lại bắt gặp ánh mắt của Đoàn thế tử, nàng nghiêng đầu mỉm cười, hai lúm đồng tiền lộ ra, đángyêuvô cùng.
Đoàn Thuầnkhôngcó đáp lại, nhìn theo bóng nàngđitới ngã rẽ ở hành lang, xoay người biến mất ở chỗ rẽ.
Nơi này quảthậtkhôngphải là chỗ nữ quyến có thể lưu lại, vài vị tức phụ lần lượt từ biệt, Ân Tuế Tình cũngđiđến bên người lão Thái công Ân Như, “Phụ thân, con trước hết…”
Lời còn chưa dứtthìtừ phía sau tường cómộtngười hầu tiến tới, cúi đầu với Ân Nhưnói: “Bẩm Quốc công, Đào Thị lang ở ngoại viện cầu kiến.”
LờinóiÂn Tuế Tình lập tức dừng lại, lông mày nhíunhẹdường nhưkhôngthể thấy.
Ngherõngười tới là ai, Ân Như nhất thời tức giận đến nỗi vuốt râu trừng mắt,khônghoan nghênh chút nào, hỏi: “hắntới làm gì?”
Người hầu kia liếc mắt nhìn Du Quận vươngmộtcái, tiến sát đến bên tai Ân Nhưnóinhỏvài câu.
Ân Như phất phất tay, vẫn câunóikia: “khôngthấy, bảohắnbiếnđi. Đừng để ta lấy gậy đánhhắn.”
Người hầu vâng lời,đixuống,điđượckhôngbao lâuthìquay lại, phía sauđitheo có hai người khác, mang theomộtcon nai to lớn. Con nai kia bị thương ở chân sau, bị buộc chặt bốn chân nênkhôngthể động đậy, bọn họ để nó ở trong viện,nói: “Đây là Đào thị lang cho người đưa tới, thỉnh Quốc công vui lòng nhận cho.”
Xin vui lòng nhận cho sao? Ôngmộtchút cũngkhôngthấy hiếm lạ.
Ân Như sai người đem con nai kia đưa trở về, ôngkhôngcần tên tiểu tử hồ đồ kia ra vẻ tốt đẹp, người hầu lại đáp: “Đào Thị langđãtrở về rồi ạ.”
Ân Như thở phì phò: “Vậythìtrả về viện củahắnđi!”
Đây là có ý gì chứ? Du Quận vương vừa đem tới đầumộtcon sói,hắnlại đưa tớimộtcon nai?
Trước kia cũngkhôngthấyhắntặng lễ này nọ ân cần vậy, giờ hòa ly với Tuế Tuế,khônglẽđãbiết sai rồi sao?
Dĩ nhiên Ân Như còn nhiều chuyệnkhôngbiết, như Đào Lâm Nguyên cùng Đoàn Nghiễmâmthầm phân cao thấp ở khu vực săn bắn phíatrên. Khu vực sắn bắn phía dưới,hắncàngkhôngthể rơi xuống thế hạ phong.
Đào Lâm Nguyênkhôngbiết rằnghiệntại dù ông có lấy lòng thế nàothìtrong mắt người ở phủ Quốc công chỉ đều có hai chữ - Ghen tị.
Vô cùng ghen tị.
Ân Tuế Tình liếc mắt nhìn con nai kiamộtlát,nóitiếp lời vừa rồi: “Phụ thân, con về phòng trước.”
Ân Như khoát tay, để bàkhôngcần để ý tới mấy chuyện bực mình này,nói: “Con vềđi.”
Vừa dứt lời liền sai người hầu đem con nai còn nguyên kia đưa về, cũng dặn nếu Đào Lâm Nguyênkhôngnhận,thìném trước mặt viện củahắn, dù sao cũngkhôngđược đem về lại Nhiễm Vân cư.
Sai xử xong người hầu, ông nhìn về phía Đoàn Nghiễm, mỉm cườinói: “Khiến Du Quận vương chê cười rồi.”
Đoàn Nghiễm tỏ vẻkhôngđể ở trong lòng, cùng Ân Nhưnóivài câu, sau đó cùng Đoàn Thuần rời khỏi Nhiễm Vân cư.hắndừng lại trước cửa trong chốc lát, quay đầu nhìn thoáng qua đình viện, lúc này mới rờiđi.
*
Lần này chuyện Đào Lâm Nguyên đưa tặngmộtcon nai, rất nhanh truyền đến Nhiễm Vân cư.
Thời điểm Bạch Nhụynóivới Đào Cẩn, nàngđangvân vê mấy tua ruatrênáo khoác, hồi lâu sau mới hỏi: “Sau đóthìsao?”
Bạch Nhụy liềnnói: “Sau đó lão Quốc công sai người đem con nai đó đưa trở về, nghenóilão Quốc công khá tức giận, thiếu chút nữa còn lên cơn đau tim nữa.”
Nếuthậtsựkhiến ông ngoại tức giận mà phát bệnh,thìcó thể tội của phụ thân lại tăng thêmmộtbậc rồi. Đào Cẩn cũng toát mồ hôi giùm phụ thân mình, cũngkhôngđoán ra đến tột cùng ông ấy có tâm tư gì, ông ấy muốn đền bù cho mẫu thân hay muốn hợp lại với mẫu thân đây?
Ông ấy nhậnrõtình cảm với mẫu thân rồi sao?
Đào Cẩn trở mình, nhớ tới sinh nhật ngày đó, phụ thân ở bên cửa bộ dáng chờ đợi, cả người đều bám đầy bông tuyết, bóng dáng khi xoay người rờiđi, đến giờ nghĩ lại vẫn thấy trong lòng đầy chua xót.
Nếu ông ấy có thể toàn tâm toàn ý đối xử với mẫu thân, nếu ông ấy có thể…
Chỉ cần nghĩ như vậy, trong đầu lạihiệnlên khuôn mặt lúc mẫu thân sắp chết. Nàngkhôngdám nghĩ nhiều, mọi chuyện cứ thuận theo tự nhiênđi, dù saohiệntại mẫu thân tự có chủ ý của mình, chuyện đạisựcủa bàkhôngcần nàng phải bận tâm.
*
Cuộc thi săn bắn diễn ra suốt 3 ngày, rốt cuộc đến chạng vạng ngày thứ 3 cũng có kết quả.
Bởi vì Hoàng thượng tự mình chọn ra tam giáp của trận đấu, người đứng đầu có thể tùy ý xin Hoàng thượngmộtđiều, chỉ cầnkhôngtrái với quốc pháp,thìHoàng thượng đềusẽđáp ứng. Còn nhị giáp và tam giáp cũng có thưởng, nhưngkhônggiống nhau.
Người săn được nhiều con mồi nhất theo thứ tự là Du Quận vương phủ, Đào phủ, Định Lăng hầu phủ cùng Bình Dương vương phủ, trong đó Du Quận vương Đào Nghiễm và Đào Thị lang Đào Lâm Nguyên là hai người dẫn đầu. Cung nhân tiến lên đến, đem số lượng con mồi của hai người tới bẩm báo cho Hoàng thượng,thìDu Quận vương bắt được nhiều hơn Đào Lâm Nguyên hai con thỏ,mộtcon nai và hai đầu sói.
Hoàng thượng gật đầu, nhớ tới gì đó liền hỏi: “Ngụy vương và Tuệ vương đâu?”
“Tuệ vương thân thểkhôngkhỏe, hôm qua và hôm nay đều nghỉ ngơi ở trong sơn trang.” Cung nhân dừngmộtchút,nóiđến Ngụy vương: “Ngụy vương chỉ săn những con mồi lớn, như sói chẳng hạn, có được 6 đầu.”
Theo số lượngthìquảthậtkhôngbằng những người khác.
Hoàng thượng nhìn về phía dưới, Giang Hành đứng ở trong đám người có chiều cao nổi bật, dường nhưhắnđối với cuộc thi săn bắn nàykhônghề để ý đến kết quả,khôngchút nào để ýnóichuyện cùng với võ quan bên cạnh.
Hoàng thượngđãnghĩ xong tên tam giáp, sai cung nhân tuyên đọc.
“Minh Huy năm thứ mười ba, tam giáp cuộc thi săn bắn là Bình Dương vương phủ Bình Dương vương thế tử Ngô Đường Xuân, Đào phủ Đào Thị lang Đào Lâm Nguyên, Du Quận vương phủ Du Quận vương Đoàn Nghiễm!” Cung nhân dừngmộtchút, tuyên đọc Ngô Xuân Đường cùng Đào Lâm Nguyên lần lượt là tam giáp và nhị giáp, lại tiếp tụcnói: “Người đứng nhất giáp là Du Quận vương Đoàn Nghiễm!”
Vừa tuyên xong cả ba người lập tức tiến lên tạ ơn, những người có quan hệ cũng đều chúc mừng.
Hoàng thượng hỏi Đoàn Nghiễm: “Du Quận vương muốn gì?”
Đoàn Nghiễm nghĩ nghĩ bènnói: “Thần hy vọng vào ngày đại hỉ, Hoàng thượng có thể đích thân giá lâm, đó là phúc phần của thần.”
“Ồ? Ngươi sắp thành thân sao?” Hoàng thượng kinh ngạc, chưa từng nghehắnnhắc tới chuyện này.
Đoàn Nghiễm trả lời: “Thần muốn cưới Lục tiểu thư Sở Quốc công phủ,hiệnđangchuẩn bị.”
Lời này vừanóira, khắp nơi ồn ào, chỉ có Đào Lâm Nguyên bên kia là đen mặt.
Hoàng thượng cườinói: “Tốt lắm, Du Quận vương đây là song hỉ lâm môn rồi. Điều kiện này của khanh Trẫm chắc chắnsẽđáp ứng, đến lúc đó cứ đưa thiệp vào cung, Trẫm nhất định cùng Hoàng hậu tới đó.”
Đoàn Nghiễm cung kính tạ ơn: “Đa tạ Hoàng thượng.”
Có thể mời Hoàng thượng tới tham gia hôn lễ, đây là chuyện bao nhiêu người hâm mộ, Du Quận vương thế nhưng lại dùngmộtđiều kiện để đổi lấy. Điều này làm cho những người trước đókhônglâu ngầm chê cười Sở Quốc công phủ, giờ đều nhìn với cặp mặt khác xưa, xem ra Lục tiểu thư phủ Sở Quốc công rất có phúc phận, hòa ly với Đào thị lang, còn cómộtDu Quận vương hàng đầu ở phía sau.
Kế tiếp là ban thưởng hai người còn lại, bất luận có vàng bạc châu báu thế nào, so sánh cùng với Đoàn Nghiễmkhôngkhó tránh khỏi ít hơn đôi chút.
Sau khi cuộc so tài kết thúc, Hoàng thượng rờiđi, chúng đại thần rối rít tản ra, ai về phủ nấy.
Đào Lâm Nguyên tài nghệkhôngbằng người,khôngnóithêm gì, sai người hầu đem đồ ban thưởng trở về,hắnđiở phía sau.
đingang qua người Đoàn Nghiễm,nóimộtcâu cũngkhôngnghe ra cảm xúc gì: “Chúc mừng Du Quận vương.”
Đoàn Nghiễm dựa theo thanhâmbiếtrõngườinóilà ai, lập tức đáp lại Đào Lâm Nguyên: “Đa tạ Đào Thị lang.”
thậtra kết quả cuộc săn bắn này như thế nào cũngkhôngquan trọng, quan trọng là ban thưởng của Hoàng thượng. Có thể tùy ý đưa rayêucầu với Hoàng thượng, là phần thưởng hấp dẫn cỡ nào, Đào Lâm Nguyênđãsớm nghĩ đến điều kiện gì, đáng tiếc điều kiện này chung quykhôngcó duyên vớihắnrồi.
Đào Lâm Nguyên nở nụ cười chua xót,mộtmực so sánh cùng với Đoàn Nghiễm,hắnmới biết bản thân mình là người tồi tệ thế nào.
Đào Lâm Nguyên vốn nghĩ rằng Đoàn Nghiễmsẽdùng điều kiện để đổi lấy tước vị vẻ vang,khôngngờ tớihắnlạinóiramộtyêucầu đơn giản như vậy, nhưng lại cho Ân Tuế Tình, thậm chí toàn bộ Sở Quốc công phủ cũng đủ mặt mũi.
Từ này về sau,sẽkhôngbao giờ có ngườinóitới chuyện nàng từng hòa ly, bởi vì nàngsẽgả cho người nam nhân kia, người biết trân trọng nàng hơn. Những gì Đào Lâm Nguyênhắnkhôngthể cho nàngthìĐoàn Nghiễm đềuđãcho đầy đủ.
Đào Lâm Nguyên càngđicàng chậm, cuối cùng hai tay nắm chặt thành quyền, cực kỳkhôngcam lòng.
*
“Du Quận vươngthậtsựnóinhư vậy sao?”
Đào Cẩn ở trong phòng Ân Tuế Tình, kinh ngạc hỏi lại lần nữa.
Bạch Thuật cũng là nghe người tanóilại, nào dám đứng trước mặt Ân Tuế Tìnhnóichuyện huyên thuyên chứ, lúc này mới đỏ mặtnói: “Tiểu thư nếukhôngtin có thể hỏi lại người khác, nô tỳ chỉ nghe được như vậy.”
Đào Cẩn kéo tay Ân Tuế Tình, “Nhất định làthậtrồi, mẫu thân à, mẹnóixem có đúng haykhông?”
Ân Tuế Tình bình tĩnh tiếp tục thêu hoa, từ đầu tới cuối cũngkhôngngẩng đầu lên, “Mẫu thânkhôngbiết.”
Đào Cẩn ‘Ôi’mộttiếng, đoạt châm tuyến trong tay bà bỏ quamộtbên, nâng mặt bà lên nghiêm túcnói: “Đây chính là chuyện người khác hâm mộ màkhôngcó được đó, sao mẫu thânkhôngcómộtchút phản ứng gì vậy?”
thậtkhôngbiết lớnnhỏ, Ân Tuế Tình bắt tay nàng, lạikhôngnóichuyện.
nóikhôngxúc động là giả, có thể cómộtngười vì bà lo lắng đến mức này, quảthậtthập phần khó được.
Bà đối với Du Quận vươngkhôngphảikhôngcó hảo cảm, nhưng mới buông xuốngmộtđoạn tình cảm,hiệntại trong lòngkhôngchứa nổi thêmmộtngười trơ tráokhôngbiết xấu hổ nào nữa.hiệnnay ý niệm duy nhất trong đầu bà chính là nhìn Đào Tĩnh và Đào Cẩn bình an khỏe mạnh mà lớn lên, bà mới yên tâm được.
Đào Cẩn thấy mẫu thânkhôngnóitiếng nào, mở to hai mắt liên tiếp gọi: “Mẫu thân à? Mẫu thân? Mẹđangsuy nghĩ gì vậy?”
Ân Tuế Tình thấy Đào Cẩn như vậythậtkhôngcó biện pháp, thở dàinói: “đangnghĩ xem khi nào có thể đem con gả ra ngoài, lúc đó mẫu thânsẽđược thanh tịnh rồi.”
Đào Cẩn thấy mẫu thân tức giậnnóivậy, cố ý cười hì hì hỏi: “Mẫu thân muốn gả conđi, vậy mẹ có nghĩ đếnsẽgả con cho aikhông?”
“khôngbiết e thẹn gì cả.” Ân Tuế Tình quở mắng nhéo nhéo mũi nàng.
Tiểucônương nâng hai gò má,yêukiều vô hạn, ai nhìn vào cũng vui vẻ.
Hai mẹ con ở trong phòng tâmsự,khônglâu sau Kim Hà tiến vàonói: “Phu nhân, tiểu thư, đại thiếu gia tới.”
Đào Tĩnh cùng Đào Lâm Nguyên ở lại Quảng Quế viện bên kia, mấy ngày quakhôngcó thời gian để đến đây, ngày hôm nay cuộc thi săn bắn kết thúc, lúc này mới rảnh rỗi tới đây xemmộtchút.
Ân Tuế Tình gọihắnđến trước mặt, so với Đào Cẩn cùng đứng ở nơi đó: “Vài ngàykhônggặp, Tĩnh nhi lại cao thêm rồi.”
Đào Cẩn chu môi oán giận: “Sao mẫu thân lại so sánh con với ca ca chứ? Con cũng cao mà!”
So sánh với kiếp trước, nàng quảthậtcó điểm biến hóa. Chỉ là cho dù có cao lên, người vẫn có vẻ nhanh nhẹn khéo léo như trước, lại có gương mặt non nớt yếu đuối, tuyệtkhônggiống với nhữngcônương đến tuổi cập kê.
Hai mẹ con mấy ngàykhôngthấy, tự nhiên có nhiều chuyện đểnói. Đào Tĩnh bồi chuyện với Ân Tuế Tình gần nửa canh giờ, lúc này mới đứng lênnói: “Hà Giác cùng Ảnh Ngọc ở phía sau sơn trangđangnướng nai, bảo con kêu Khiếu Khiếu cùng Vân nương và Nhàn nương qua đó, mẫu thân nếukhôngcó ý kiến gì, con dẫn Khiếu Khiếuđi.”
Hai nhà xưa nay có mối quan hệ tốt, Ân Tuế Tình tự nhiên cũngsẽkhôngnóigì, chỉ dặn dò: “Con phải chăm sóc mấy muội muội, trước khi trời tối phải trở về.”
Đào Tĩnh gật đầu: “Mẫu thânkhôngcần lo lắng, consẽchăm sóc tốt cho Khiếu Khiếu.”
Đào Cẩn ở trong sơn trang buồn 3 ngày nay, đối với chuyện lần này vui mừng cực kỳ, nhưng nghĩ đến Hà Ảnh Ngọc cũng ở đó, hăng hái nhất thời giảm hơn phân nửa.
“Đại ca à, trừ Hà gia huynh muộithìcòn có ai nữa vậy?”
Đào Tĩnh đợi nàng ở phía trước,nóimấy tên, Đào Cẩn lại chỉ biết mỗi Lục Diêu.
Đào Vân và Đào Nhàn ở ngoài Nhiễm Vân cư đứng chờ chực, thấy bọn họđira ngoài, tiến lên hai bước chào đón.
Vẻ mặt Đào Vân cũngkhôngcó gì, bình tĩnh gọimộttiếng ‘Tỷ tỷ’. Trái lại Đào Nhàn lúm đồng tiền rực rỡ, a dua nịnh hótnói: “Tỷ tỷ đại ca cuối cùng cũng ra rồi, chúng tađinhanh nào.”
Đào Nhàn là nữ nhi tam thúc Đào Lâm Bạc, cùng tuổi với Đào Cẩn, nhưng Đào Cẩnkhôngthích nàng ta chút nào, cũng lười phản ứng với nàng ta. Đào Cẩn cũng cố ý ngầm xuyên tạc ý tứ nàng ta, gọi nàng là ‘Ghen tỵ’, người cũng như tên, Đào Nhànthậtsựkhônglàm người ta thích được.
Nàng ta giống y như mẫu thân mình, đều là loại người nịnh nọt người có quyền thế, hơn nữa da mặt dày vô cùng, thuộc kiểu người đuổi thế nào cũngkhôngđi.
Đối với lời của nàng ta, Đào Cẩn chỉ đápmộttiếng, liền kéo Đào Vânđivề phía trước.
Đào Nhàn vẫy khăn tay, chưa từ bỏ ý định, đuổi theo hỏi: “Tỷ tỷ, vì sao lạikhôngđể ý muội?”
Đào Cẩn nghiêng đầu, cười tủm tỉm trả lời: “Bởi vì tên muội đấy.”
Đào Nhànkhônghiểu ý tứ câunóinày,mộtđường ở đuổi theo Đào Cẩnđivề phía sau sơn trang.